Dienstverslag / Rapportage 22 juli 1943 Controleur Joh. Biersteker No. 77/41/1 M. 1943 27/7
Amsterdam 22 Juli 1943.

Rapport.

Gisteravond Woensdag 21 Juli omstreeks 20 uur werd door mij op de Markt ter hoogte van pier E. een jongeman aangehouden welke zich daar zonder marktkaart ophield.

Op mijn vraag wat of hij daar te maken had vertelde hij mij door het hek te zijn gekropen om bij het voetballen te kijken en thans nu er rust was even de markt was opgelopen.

Hierop heb ik hem meegenomen naar de portiersloge en gezegd hem nog even daar te houden. Mogelijk wist hij mijns inziens iets van de een uur daarvoor gepleegde diefstal bij de Ned. Veiling.

Op dat moment kwam de rechercheur welke wij hadden aangevraagd van Bureau Raampoort om van de diefstal kennis te nemen aan. Terwijl ik mij gereed maakte om met de rechercheur mee te gaan naar de veiling en Vos de Vries afloste en nog enkele kaarten kontroleerde van menschen die naar het voetballen kwamen kijken wist de arrestant uit de loge te ontsnappen.

De Contr.
Joh. Biersteker.

Aan den Heer
Bedrijfschef.

[In rode inkt bijgeschreven:]
Een schrijfmachine die vermist werd, is later terug gevonden, verscholen onder de auto van de havenbuurt staande in de Zuidvruchtenveiling.

[Paraaf in rood] Dit rapport beschrijft een incident op het terrein van de Centrale Markthallen in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. Een controleur houdt een jongeman aan die zonder vergunning (marktkaart) op het terrein aanwezig is. De jongeman beweert dat hij slechts naar een voetbalwedstrijd wilde kijken (waarschijnlijk op een aangrenzend veld of georganiseerd door marktpersoneel).

De controleur vermoedt echter een link met een recente diefstal bij de "Nederlandsche Veiling". Terwijl de controleur wordt afgeleid door de aankomst van een rechercheur van het bekende Bureau Raampoort en het controleren van andere bezoekers, ziet de verdachte kans te ontsnappen uit de portiersloge. Een latere aantekening in rode inkt meldt dat een gestolen typemachine later is teruggevonden onder een voertuig in de Zuidvruchtenveiling, wat suggereert dat de ontsnapte jongeman inderdaad betrokken was bij de diefstal. Het document dateert uit juli 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren een streng gecontroleerd gebied vanwege de voedseldistributie. Toegang was alleen toegestaan met een officiële marktkaart. De diefstal van een schrijfmachine was in die tijd een serieus vergrijp, aangezien kantoorapparatuur schaars en kostbaar was. Bureau Raampoort, genoemd in de tekst, was een belangrijk politiebureau in de Jordaan dat nauw betrokken was bij de handhaving in dit deel van de stad. De informele sfeer van "even door het hek kruipen om naar voetbal te kijken" contrasteert scherp met de strenge bewaking en de aanwezigheid van rechercheurs.