Officiële kennisgeving/strafbeschikking. 21 augustus 1943. De waarnemend Directeur van de Centrale Markt te Amsterdam. De heer W.F. Evers, Rijnstraat 229 huis, Amsterdam-Zuid. 77/47/1 M.

Handgeschreven: verzonden 21/8

Rechtsboven handgeschreven/stempel: bedrijfschef.
VB/RP.

21 Augustus 1943.

Aan den Heer W.F. Evers
Rijnstraat 229 huis
Amsterdam-Zuid

Wijk: 22a

Mij is gerapporteerd, dat U op Zaterdag 24 Juli jl. de terreinen der Centrale Markt hebt betreden vóór den voor U bestemden tijd.
In verband met het op valsche voorspiegeling betreden dier markt heb ik U ingevolge art.35 van het Reglement der Centrale Markt gestraft met ontneming van het recht van toegang tot die markt voor den tijd van 14 dagen, namelijk van Dinsdag 24 Augustus tot en met Maandag 6 September a.s.

De Directeur,
wnd. Deze brief is een formele berisping en sanctie opgelegd aan een individu door het bestuur van de Centrale Markt in Amsterdam. De toon is strikt bureaucratisch en juridisch van aard.

De kern van de overtreding is tweeledig:
1. Overtreding van de spertijd: De ontvanger was te vroeg op het terrein aanwezig.
2. Misleiding: Er wordt gesproken over "valsche voorspiegeling", wat suggereert dat de heer Evers een valse reden opgaf of zich anderszins onrechtmatig toegang verschafte.

De straf is een tijdelijk verbod op toegang tot de markt voor een periode van twee weken. Dit was voor een marktkoopman of leverancier in die tijd een zware sanctie, aangezien het direct de bron van inkomsten en de voedselvoorziening raakte. Het document dateert uit augustus 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedseldistributie en de handel op markten aan extreem strenge regels gebonden.

De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) was het kloppende hart van de voedselvoorziening voor de stad. Vanwege de schaarste en de rantsoenering werd de toegang tot de markt streng gecontroleerd met vaste tijdsloten voor handelaren. Overtredingen van deze regels werden zwaar bestraft om zwarte handel en chaos te voorkomen.

De vermelding van de Rijnstraat in de Rivierenbuurt is historisch saillant; dit was een wijk waar veel Joodse Amsterdammers woonden, hoewel in augustus 1943 de grote deportaties al grotendeels hadden plaatsgevonden. De ondertekening door een "waarnemend" directeur ("wnd.") kan wijzen op de vervanging van functionarissen die door de bezetter waren ontslagen of niet langer acceptabel werden geacht. W.F. Evers