Dienstverslag / Rapport. Rapport

± 6.15 uur

Heden morgen bevonden zich twee personen aan het toegangs-hek der Cent. markt met verzoek toegelaten te worden tot den grossier De Heer Rust.

Daar zij niet in het bezit waren van een toegangskaart voor de Cent. markt, heb ik hen, daar zij volgens hun verklaring, expediteurs waren en laden moesten voor den voormelden heer, tegen betaling een bewijs afgegeven en toegang.

Even later werd door den Chef Blond geconstateerd dat een der personen kooper-personeel was en in dienst van den kooper C. J. Evers.

Dit werd niet aan Oranjel medegedeeld toen Evers om een toegangs bewijs vroeg, maar werd aan Oranjel medegedeeld dat hij expediteur was.

Tevoren werd ook aan Evers tegen betaling toegang verleend, als expediteur en niet als kooper, daar hij dit aan Oranjel verzweeg. Het document is een rapportage van een beveiliger of poortwachter van een centrale markt (zeer waarschijnlijk de Centrale Markthallen in Amsterdam). De kern van het rapport is een geconstateerde onregelmatigheid bij de toegang:

1. Het incident: Om 06:15 uur melden twee personen zich zonder geldige toegangskaart. Zij claimen "expediteur" (vervoerder) te zijn voor een zekere heer Rust. Op basis van deze verklaring krijgen zij tegen betaling toegang.
2. De ontdekking: Een superieur, Chef Blond, ontdekt later dat een van deze personen feitelijk personeel is van een "kooper" (koper), genaamd C. J. Evers.
3. De overtreding: Er is sprake van misleiding. Door zich voor te doen als expediteur in plaats van koper-personeel, werd de controlepost ("Oranjel", mogelijk een specifieke post of functionaris) omzeild. Uit de tekst blijkt dat Evers dit bewust heeft verzwegen, waarschijnlijk om administratieve redenen of om kosten voor een koper-pas te vermijden. * Locatie: De "Cent. markt" verwijst naar de Centrale Markthallen. Gezien de naamgeving en de schrijfstijl betreft dit hoogstwaarschijnlijk de Amsterdamse Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat (geopend in 1934).
4. Tijdsbeeld: De spelling is conform de oude spelling (vóór de wijziging van 1947), herkenbaar aan woorden als "kooper", "den" en "der". De vroege ochtendtijd (06:15 uur) is typerend voor de dynamiek van een groothandelsmarkt.
5. Regelgeving: Toegang tot de markthallen was streng gereguleerd. Er werd een strikt onderscheid gemaakt tussen grossiers, kopers en expediteurs. Elk type bezoeker had andere rechten en betaalde mogelijk andere tarieven voor toegangsbewijzen. Misbruik van deze titels werd gerapporteerd om de integriteit van het marktsysteem te bewaken.