Getypte officiële mededeling (waarschijnlijk gestencild of doorslag). 23 juli 1943 (gebaseerd op het stempel linksonder); de inhoud betreft zaterdag 24 en maandag 26 juli 1943. MEDEDEELING AAN DEN KLEINHANDEL
IN GROENTEN EN FRUIT
=================================

De kleinhandelaren in groenten en fruit
moeten op Zaterdag 24 Juli 1943 aan de kring-
kantoren van den Distributiedienst klanten-
lijsten in ontvangst nemen tusschen 8.30 uur
en 12.00 uur. Verder nog op Maandag 26 Juli 1943.

De kringkantoren zijn gevestigd:
voor Noord: Nachtegaalstraat 105
" Oost: 3e Oosterparkstraat 197
" West: Borgerstraat 121-123
" Zuid: Gov. Flinckstraat 64
" Centrum: Amstel 1

De Directeur
wnd.

J.J. Sieburgh.

Marktw. C.M.
23/7 '43 SV
No. 112.
======= Dit document is een administratieve instructie gericht aan een specifieke beroepsgroep: de groente- en fruithandelaren. In de kern gaat het om de logistiek achter het distributiesysteem tijdens de Tweede Wereldoorlog. Handelaren moesten 'klantenlijsten' ophalen, waarop stond welke burgers bij hun specifieke winkel stonden ingeschreven voor hun rantsoen. Zonder deze lijsten konden handelaren geen producten verantwoorden tegenover de overheid en konden zij hun voorraad niet legaal aanvullen.

De tekst is zakelijk en dwingend ("moeten"). Het document is ondertekend door J.J. Sieburgh als waarnemend (wnd.) directeur. Linksonder bevinden zich administratieve codes ("Marktw. C.M." staat zeer waarschijnlijk voor Marktwezen, Centraal Bureau), een datumstempel en een volgnummer (No. 112), wat duidt op een reeks van opeenvolgende mededelingen. De datum, juli 1943, plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van toenemende schaarste, waardoor bijna alle levensmiddelen 'op de bon' waren. De Distributiedienst speelde een cruciale rol in het dagelijks overleven van de bevolking door de schaarse goederen zo eerlijk mogelijk te verdelen.

De genoemde adressen bevestigen dat het hier om Amsterdam gaat. De locaties van de kringkantoren zijn strategisch over de stad verspreid om de drukte te spreiden en de handelaren per stadsdeel (Noord, Oost, West, Zuid en Centrum) te bedienen. Voor historisch onderzoek is dit document waardevol omdat het de bureaucratische nauwkeurigheid toont waarmee de bezetter en de Nederlandse overheidsapparaten de voedselvoorziening controleerden.