Brief (doorslag/kopie van een officieel schrijven). 24 augustus 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). Den Heer W. Kerkhof, Kraaipanstraat 42, Amsterdam-Oost. [Handgeschreven in paarse inkt:]
Verzonden 24/8 bedr. chef

[Getypt:]
77/49/2 M.                                                     SV

                                                 24 Augustus 1943.

                                Den Heer W. Kerkhof
                                Kraaipanstraat 42
                                Amsterdam-Oost.         wijk 20
                                ===============

        In verband met het feit, dat U gisteren op het
terrein van de Centrale Markt heeft staan wateren
buiten een daarvoor bestemde inrichting, ontneem ik
U het recht van toegang tot die markt gedurende 2
dagen, namelijk van Donderdag 26 Augustus tot en met
Vrijdag 27 Augustus 1943.

                                                 De Directeur * Onderwerp: Een officiële strafmaatregel (toegangsverbod) wegens een overtreding van de marktregels.
* Markt/Gebied: Centrale Markt
* Oorlog & Vervolging: Jodenster/Maatregelen, Razzia & Arrestatie
* Personen: W. Kerkhof
* Product/Handel: A.G.F. (Aardappelen): Aardappel, A.G.F. (Aardappelen): Klei, A.G.F. (Fruit): Appel, A.G.F. (Fruit): Fruit, A.G.F. (Fruit): Peren, A.G.F. (Groenten): Groente, A.G.F. (Groenten): Sla, Huishoudelijk: Pan, Kruidenier (Droog): Meel, Textiel & Kleding: Band, Textiel & Kleding: Kleding, Textiel & Kleding: Stof, Textiel & Kleding: Textiel, Vis & Zee: Aal, Vis & Zee: Vis, Vleeswaren: Vlees, Vleeswaren: Wild
* Adressen: Kraaipanstraat 42
* Inhoud: De heer W. Kerkhof krijgt een toegangsverbod voor de Centrale Markt voor de duur van twee dagen. De reden hiervoor is dat hij op het marktterrein heeft "staan wateren" (wildplassen) buiten de daarvoor bestemde toiletten.
* Toon: Formeel, direct en zakelijk. Er is geen sprake van een waarschuwing, maar direct van een sanctie. * Historische context: De brief is gedateerd op 24 augustus 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de Centrale Markt in Amsterdam (de huidige locatie van het Food Center aan de Jan van Galenstraat) een cruciale plek voor de voedseldistributie.
* Handhaving: Het document illustreert de strenge handhaving van orde en hygiëne op belangrijke logistieke punten zoals de markt. Zelfs voor een relatief klein vergrijp als wildplassen werd een officiële brief gestuurd en een tijdelijk werkverbod opgelegd.
* Locatie: De Kraaipanstraat ligt in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost, een buurt die tijdens de bezetting zwaar getroffen werd door razzia's en deportaties van Joodse bewoners. Of de heer Kerkhof zelf direct bij de markt betrokken was als koopman of transporteur is niet uit de tekst op te maken, maar de sanctie (ontzegging van toegang) suggereert dat hij daar voor zijn werk of dagelijkse bezigheden aanwezig moest zijn. W. Kerkhof