Handgeschreven rapport op een systeemkaart betreffende een disciplinaire overtreding. 23 augustus 1943 (met een aanvullende notitie van 28 augustus 1943). Den Heer Steenbeek. [Bovenaan gecentreerd:]
Rapport

[Paarse stempel met handgeschreven toevoeging:]
No. 77/49/1 M. 1943 $^{23}/_{8}$

[Hoofdtekst:]
W. Kerkhof, houder van bijgaande legitimatiekaart,
stond hedenmorgen tegen de achterkant van het door
grossier Buis gehuurde pakhuis te wateren.
Kerkhof heb ik al eens een waarschuwing gegeven.

[Links onder:]
Den Heer Steenbeek
Bedrijfschef C.M.

[Rechts onder:]
C.M. 23-8-43
CBlom [handtekening]

[In het midden onderaan, in een ander handschrift met deels rode inkt:]
77/49/2
Stel u voor K. v. d. M.
van C.M. uit te sluiten
acc 2 days 28/8-43
Srb [initialen] Het document is een zakelijk verslag van een incident op een bedrijfsterrein tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De essentie van het rapport is een klacht over 'wildplassen': de heer W. Kerkhof is betrapt terwijl hij tegen de achtermuur van een pakhuis urineerde. De rapporteur, bedrijfschef C. Blom, benadrukt dat dit een herhaalde overtreding is, aangezien de betrokkene al eerder gewaarschuwd was.

De handgeschreven aantekening onderaan lijkt de afhandeling van de zaak weer te geven. Er wordt voorgesteld om de man "uit te sluiten" (mogelijk van het terrein of van werkzaamheden voor de betreffende instantie). De notitie "acc 2 days" wijst op een opgelegde sanctie van twee dagen (schorsing of inhouding van loon), geaccordeerd op 28 augustus 1943. Dit document illustreert de strikte handhaving van orde en discipline binnen de Nederlandse bedrijfs- of overheidsadministratie in 1943. Kleine vergrijpen zoals wildplassen werden formeel gedocumenteerd, zeker wanneer er sprake was van recidive. De afkorting "C.M." zou kunnen verwijzen naar een specifieke instantie zoals een Centraal Magazijn of een vergelijkbare logistieke eenheid. Het pakhuis werd gehuurd door "grossier Buis", wat aangeeft dat het terrein mogelijk door meerdere partijen werd gebruikt. Dergelijke rapportages maken deel uit van de personeels- of bewakingsadministratie uit de oorlogsjaren. C. Blom W. Kerkhof