Getypte officiële kennisgeving/brief. 24 augustus 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). 77/49/2 M.

extra

SV

24 Augustus 1943.

Den Heer W. Kerkhof
Kraaipanstraat 42
Amsterdam-Oost. wijk 20
==================

In verband met het feit, dat U gisteren op het
terrein van de Centrale Markt heeft staan wateren
buiten een daarvoor bestemde inrichting, ontneem ik
U het recht van toegang tot die markt gedurende 2
dagen, namelijk van Donderdag 26 Augustus tot en met
Vrijdag 27 Augustus 1943.

De Directeur, Deze brief is een disciplinaire maatregel gericht aan de heer W. Kerkhof. De directeur van de Centrale Markt in Amsterdam stelt de heer Kerkhof op de hoogte van een toegangsverbod voor de duur van twee dagen. De aanleiding voor deze straf is "wildplassen" op het marktterrein op de dag vóór de dagtekening van de brief. De toon is zakelijk en autoritair, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd. Het adres, Kraaipanstraat 42, bevindt zich in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost. Het document dateert uit augustus 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogssituatie bleven civiele instellingen zoals de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam in West) functioneren en werden regels met betrekking tot openbare orde en hygiëne streng gehandhaafd. Dergelijke documenten geven een uniek inkijkje in de dagelijkse gang van zaken en de bureaucratische afhandeling van kleine vergrijpen in een tijd van grote maatschappelijke spanning. Het handgeschreven woord "extra" kan duiden op een kopie of een specifieke administratieve categorie. W. Kerkhof