Handgeschreven bericht of rapportage op vergeeld papier.
Origineel
Handgeschreven bericht of rapportage op vergeeld papier. mij is gerapporteerd, dat U
op Vrijdag 20 Aug. l.l. in de
hal op de l.m. op gevaarlijke
wijze en zonder in het bezit te zijn
van een geldig rijbewijs met een
auto heeft gereden. De tekst is een formele mededeling aan een persoon (aangesproken met 'U') waarin melding wordt gemaakt van een geconstateerde overtreding. De schrijver geeft aan dat er een rapportage is binnengekomen over een incident op vrijdag 20 augustus. De persoon in kwestie zou op gevaarlijke wijze met een auto hebben gereden "in de hal op de l.m." (mogelijk een afkorting voor een specifieke locatie zoals een vliegbasis/Luchtmacht of een specifiek terrein). Daarnaast wordt benadrukt dat de bestuurder niet in het bezit was van een geldig rijbewijs. Gezien de formele toon ("mij is gerapporteerd") en de aard van de overtreding (gevaarlijk rijden zonder rijbewijs op een specifiek terrein), lijkt dit een document uit een militaire of ambtelijke context te zijn. De afkorting "l.l." (jongstleden) wijst op correspondentie uit de 20e eeuw. De afkorting "l.m." zou kunnen verwijzen naar 'Luchtmacht' of een specifiek depot of werkplaats ('hal'). Het document dient waarschijnlijk als bewijsstuk of als basis voor een disciplinaire maatregel.
Samenvatting
De tekst is een formele mededeling aan een persoon (aangesproken met 'U') waarin melding wordt gemaakt van een geconstateerde overtreding. De schrijver geeft aan dat er een rapportage is binnengekomen over een incident op vrijdag 20 augustus. De persoon in kwestie zou op gevaarlijke wijze met een auto hebben gereden "in de hal op de l.m." (mogelijk een afkorting voor een specifieke locatie zoals een vliegbasis/Luchtmacht of een specifiek terrein). Daarnaast wordt benadrukt dat de bestuurder niet in het bezit was van een geldig rijbewijs.
Historische Context
Gezien de formele toon ("mij is gerapporteerd") en de aard van de overtreding (gevaarlijk rijden zonder rijbewijs op een specifiek terrein), lijkt dit een document uit een militaire of ambtelijke context te zijn. De afkorting "l.l." (jongstleden) wijst op correspondentie uit de 20e eeuw. De afkorting "l.m." zou kunnen verwijzen naar 'Luchtmacht' of een specifiek depot of werkplaats ('hal'). Het document dient waarschijnlijk als bewijsstuk of als basis voor een disciplinaire maatregel.