Dienstbrief / Officiële kennisgeving van ontzegging. 24 augustus 1943. De Directeur (van de Centrale Markt Amsterdam). Den Heer O.F.E. Kakon, 2e Nassaustraat 31 I, Amsterdam-Centrum. 77/51/2 M.
[handgeschreven in paars potlood: extra] SV

                                               24 Augustus 1943.

                           Den Heer O.F.E. Kakon

                           2e Nassaustraat 31 I

                           Amsterdam-Centrum.                wijk 19
                           ===================


          Mij is gerapporteerd, dat U op Maandag 23 Augustus 1943 heeft getracht een persoon op onrechtmatige wijze toegang tot de Centrale Markt te verschaffen door hem onder een dekzeil te verbergen. In verband hiermede ontzeg ik U gedurende 3 dagen den toegang tot bovengenoemde markt en wel van Maandag 30 Augustus tot en met Woensdag 1 September 1943.

                                               De Directeur, Het document is een getypte kennisgeving waarin aan de heer Kakon een tijdelijk marktverbod wordt opgelegd. De aanleiding voor deze strafmaatregel is een incident op maandag 23 augustus 1943, waarbij de heer Kakon heeft geprobeerd iemand illegaal het terrein van de Centrale Markt op te smokkelen door die persoon onder een dekzeil te verstoppen.

De sanctie bestaat uit een ontzegging van de toegang tot de markt voor de duur van drie dagen, specifiek van 30 augustus tot en met 1 september 1943. De afkorting "SV" rechtsboven kan duiden op de gemeentelijke dienst (mogelijk Stadsreiniging en Vervoer of een andere relevante afdeling waaronder het marktwezen viel). De handgeschreven aantekening "extra" suggereert een speciale status of spoedbehandeling van dit dossier. Dit document is opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) was een vitaal punt voor de voedselvoorziening en stond onder streng toezicht. In 1943 was de schaarste groot en de controle op wie het marktterrein betrad zeer strikt, mede om zwarte handel en diefstal te voorkomen.

Het proberen binnen te smokkelen van een persoon onder een dekzeil was een riskante actie. Hoewel de reden niet in de brief staat, kan dit te maken hebben gehad met illegale handel, het vermijden van arbeidsinzet, of mogelijk hulp aan een onderduiker (gegeven dat de naam Kakon in die tijd veelvuldig voorkwam binnen de Sefardisch-Joodse gemeenschap in Amsterdam, alhoewel in 1943 de meeste Joodse burgers al uit het openbare leven en van de markten waren verbannen). De relatief lichte straf van drie dagen ontzegging suggereert dat het door de marktmeester als een disciplinaire overtreding van de marktverordening is afgehandeld, en niet direct is overgedragen aan de bezettingsautoriteiten. O.F.E. Kakon Marktwezen