Extract uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. 27 augustus 1943. No. 77/59/1 M. 1943 12/9 (paars stempel) № 54/24 L.M. 1942 (paars stempel) L.M. 1942 (paars stempel)

No.54/24 L.M.1942. (getypt)

Wederom toelaten tot de Centrale Markt van een gestraften bezoeker.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam.

Vrijdag, 27 Augustus 1943.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:

De Burgemeester van Amsterdam,
Gezien een verzoek van A.M.v.Hilten, d.d.16 Augustus 1943 om wederom tot de Centrale Markt te worden toegelaten;
Gelet op zijn besluit d.d.31 Juli 1942, No.54/24 L.M.1942 waarbij A.M.v.Hilten met ingang van 22 Juli 1942 voor onbepaalden tijd den toegang tot de Centrale Markt werd ontzegd.

B e s l u i t :

te bepalen, dat A.M.v.Hilten met ingang van 15 September 1943 wederom tot de Centrale Markt kan worden toegelaten.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Sociale Zaken (2 stuks).

v.d.B. (geparafeerd)
Voor eensluidend extract
de Gemeentesecretaris,

(get.) J. P. FRANKEN (blauw/paars stempel)

(Rechtsboven in blauw potlood: dupl.) Dit document is een officieel besluit van de burgemeester van Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. Het betreft het intrekken van een eerdere strafmaatregel tegen een burger, A.M. van Hilten.

Van Hilten was in juli 1942 de toegang tot de Centrale Markt ontzegd voor onbepaalde tijd. Na een verzoekschrift van de betrokkene in augustus 1943, besluit de burgemeester deze ontzegging op te heffen per 15 september 1943. Het document is een 'extract' (uittreksel) uit het officiële besluitenregister, bedoeld voor interne administratieve distributie naar relevante afdelingen zoals Sociale Zaken.

De term "gestraften bezoeker" suggereert dat de eerdere ontzegging een straf was voor een overtreding, wat in die tijd vaak te maken had met regels rondom distributie, zwarte handel of hygiënevoorschriften op de markt. Ten tijde van dit schrijven (1943) stond Amsterdam onder het gezag van burgemeester Edward Voûte, die door de Duitse bezetter was aangesteld. De gemeenteraad was ontbonden en de burgemeester regeerde bij besluit.

De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was het vitale hart van de voedselvoorziening in Amsterdam. Tijdens de oorlogsjaren was de controle op deze markt extreem streng vanwege de schaarste en de daaruit voortvloeiende zwarte handel. Toegang was strikt gereguleerd via vergunningen. Iemand de toegang ontzeggen was een zware economische sanctie, omdat men hiermee effectief werd uitgesloten van legale handel of inkoop van levensmiddelen.

Het feit dat dit besluit werd genomen op voorstel van de wethouder van "Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen" toont de verregaande bureaucratisering van het dagelijks leven tijdens de bezetting aan, waarbij zelfs de kleinste details van markttoegang op het hoogste gemeentelijke niveau werden vastgelegd.