Getypte brief (doorslag/kopie) met handgeschreven aantekeningen. 8 October 1943. De Directeur (van de Centrale Markt Amsterdam). 77/64/4 M. 2$\quad\quad\quad\quad$8 October 1943.$\quad\quad$SV

$\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad$Den Heer Wethouder
$\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad$voor de Levensmiddelen,

$\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad$A l h i e r.
$\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad$==========

$\quad\quad\quad$In bijlage dezes heb ik de eer
U afschriften te doen toekomen van een op
29 September en een op 1 October 1943
door de contrôleurs G.F.Eggelte en B.Felt-
huis van mijn dienst opgemaakte rapporten,
waaruit blijkt, dat J.Kotterer,wonende
Hoogeweg 33, alhier zich op de Centrale
Markt heeft schuldig gemaakt aan diefstal
van ledige kisten.
$\quad\quad\quad$Ingevolge het bepaalde in artikel
35 lid 1 van het Reglement op de Centrale
Markt, heb ik Kotterer voornoemd gestraft
met ontneming van het recht van toegang
tot die markt voor den tijd van veertien
dagen, namelijk van Maandag 11 tot en met
Zondag 24 October 1943.
$\quad\quad\quad$Ik ben van meening dat Kotterer
voornoemd voor langeren tijd van de
Centrale Markt moet worden geweerd en ik
geef U mitsdien beleefd in overweging
wel te willen bevorderen, dat Kotterer
voornoemd in aansluiting op mijn straf,
overeenkomstig het bepaalde in het tweede
lid van bovenaangehaald artikel, door
den Burgemeester van Amsterdam wordt ge-
straft met ontneming van het recht van
toegang voor den tijd van 4 maanden,
zulks met ingang van Maandag 25 October
1943.
$\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad\quad$De Directeur, * Onderwerp: Verzoek tot het opleggen van een langdurig toegangsverbod voor de Centrale Markt wegens diefstal.
* Betrokkene: J. Kotterer, woonachtig aan de Hoogeweg 33 te Amsterdam.
* Delict: De heer Kotterer is door controleurs Eggelte en Felthuis tweemaal betrapt op de diefstal van "ledige kisten".
* Juridische basis: Er wordt verwezen naar Artikel 35 van het Reglement op de Centrale Markt. Lid 1 geeft de directeur de bevoegdheid voor een korte straf (14 dagen), lid 2 geeft de Burgemeester de bevoegdheid voor een langere straf (in dit geval 4 maanden voorgesteld).
* Bureaucratie: Het document illustreert de hiërarchie binnen het Amsterdamse gemeentebestuur tijdens de bezetting: de marktdirecteur rapporteert aan de wethouder, die vervolgens de burgemeester moet adviseren over de zwaardere strafmaat. Dit document stamt uit oktober 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er in bezet Nederland een grote schaarste aan goederen, voedsel en verpakkingsmaterialen. De Centrale Markt in Amsterdam-West was een vitaal punt voor de voedselvoorziening en distributie. Diefstal van "ledige kisten" lijkt wellicht een klein vergrijp, maar vanwege de materiaalschaarste werd dit hoog opgenomen. Verpakkingsmiddelen waren essentieel om de distributieketen draaiende te houden. De strenge aanpak (totaal ruim vier maanden uitsluiting van de markt) onderstreept de ernst waarmee de autoriteiten destijds overlast en diefstal op de marktplaatsen bestreden.