Getypte brief (doorslag/kopie). 1 november 1943. De Directeur (van de Centrale Markt Amsterdam). Den Heer J.J. Dropvat, Gouverneurkade 194, Amsterdam-West. [Handgeschreven in paars/blauw:] extra

77/68/3 M.

SV

1 November 1943.

Den Heer J.J. Dropvat
Gouverneurkade 194
Amsterdam-West.
==================

Mij is gerapporteerd, dat U zich op
21 October 1943 op de Centrale Markt hebt
schuldig gemaakt aanddiefstal van spruiten.
Op grond van dit feit ontzeg ik U, inge-
volge artikel 35 van het Reglement op de
Centrale Markt den toegang tot die markt
voor den tijd van veertien dagen namelijk
van Woensdag 3 tot en met Dinsdag 16 Novem-
ber 1943.

De Directeur, De brief is een formele kennisgeving van een administratieve sanctie. De toon is zakelijk en direct. Meneer J.J. Dropvat wordt gestraft voor het stelen van spruiten op de Centrale Markt op 21 oktober 1943. De strafmaat is een ontzegging van de toegang tot de markt voor een periode van twee weken, ingaande op woensdag 3 november.

Opvallend is de typfout "aanddiefstal" in de derde regel van de hoofdtekst. De brief beroept zich strikt op het geldende reglement (artikel 35) om de autoriteit van de beslissing te onderbouwen. De vertraging tussen het vergrijp (21 oktober) en de officiële brief (1 november) suggereert een periode van rapportage en administratieve verwerking. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In 1943 was er sprake van grote voedselschaarste en was de distributie streng gereguleerd via bonkaarten. De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedselvoorziening voor de stad.

Diefstal van voedsel, zelfs van iets relatiefs eenvoudigs als spruiten, werd in deze periode zeer hoog opgenomen omdat het de fragiele voedselketen ondermijnde. Voor een handelaar of transporteur kon een toegangsverbod van twee weken grote financiële gevolgen hebben, aangezien men dan geen legale toegang had tot de primaire bron van verse producten. Het adres van de ontvanger, de Gouverneurkade in de Staatsliedenbuurt, ligt op loopafstand van de toenmalige Centrale Markt. J.J. Dropvat