FRUIT DD. 30 Januari 1935.
(Dubbele horizontale lijn)
PLAATS VAN HERKOMST | WINKELPRIJS
(Horizontale lijn)
| 1e KWAL. | 2e KWAL.
(Horizontale lijn)

America 1.200 Goldel. 9000 Wholl 2000 Wheels 6.800. | 36 | 28
Santos 450 Jamaica 450. | 36 | 25

Westland. | 50 | 40

Spanje. | 3 | 1⁵ * Inhoud: Het document is een prijslijst voor verschillende soorten fruit, gesorteerd op herkomst. Er wordt onderscheid gemaakt tussen de "1e Kwaliteit" en "2e Kwaliteit" winkelprijzen.
* Notaties:
* De getallen achter de locaties (bijv. 1.200, 9000) duiden waarschijnlijk op de omvang van de voorraad of de binnengekomen partij in een bepaalde eenheid.
* De termen "Goldel.", "Wholl" en "Wheels" achter Amerika lijken afkortingen voor specifieke appelvariëteiten (zoals Golden Delicious of Winesap).
* De prijzen zijn waarschijnlijk genoteerd in centen (bijv. 50 cent voor Westlandse druiven), behalve bij Spanje, waar de "3" en "1⁵" (1,5) mogelijk op een andere eenheid of valuta (gulden per kist/stuk) kunnen wijzen door het grote numerieke verschil.
* Handschrift: Het betreft een vlot, zakelijk handschrift in de voor die tijd kenmerkende paarse inkt (mogelijk van een kopieerpotlood of aniline-inkt). * Economische periode: 1935 markeert een dieptepunt in de Grote Depressie. De prijzen in dit document weerspiegelen de marktwaarde van zowel importfruit als binnenlandse producten in een tijd van economische schaarste en protectionisme.
* Geografie:
* Westland: Verwijst naar de Nederlandse tuinbouwregio die in deze periode al bekendstond om de vroege teelt onder glas (bijv. druiven of tomaten), wat de hogere prijs verklaart.
* Import: De vermeldingen van Amerika, Jamaica (bananen) en Spanje (sinaasappels/citroenen) tonen de reikwijdte van de internationale fruithandel in de havensteden of grote markten van Nederland in de jaren '30.