Brief / Kennisgeving van strafmaatregel. 12 November 1943. De Directeur (van de Centrale Markt, Amsterdam). (Handgeschreven:) Verzonden 12/11 Bedelly
(Rechtsboven:) SV

77/72/3 M.

12 November 1943.

Den Heer D.A. Mortel
Van Beuningenplein 23 II
Amsterdam-Centrum.
===================

Mij is gerapporteerd, dat U zich
op 5 November 1943 op de Centrale Markt
heeft schuldig gemaakt aan diefstal van
aardappelen.
In verband met dit feit heb ik U
zulks ingevolge het bepaalde in artikel 35
van het Reglement op de Centrale Markt ge-
straft met ontneming van het recht van toe-
gang tot die markt voor den tijd van 14
dagen namelijk van Maandag 15 tot en met
Zondag 28 November 1943, terwijl aan den
Burgemeester de vraag zal worden voorgelegd,
of U voor langeren tijd behoort te worden
uitgesloten.

De Directeur, Deze brief is een officiële sanctie gericht aan de heer D.A. Mortel. De directeur van de Centrale Markt stelt de heer Mortel op de hoogte van een strafmaatregel vanwege de diefstal van aardappelen op 5 november 1943. Op basis van artikel 35 van het marktreglement wordt hem de toegang tot de markt ontzegd voor een periode van twee weken (14 dagen). De brief bevat tevens de waarschuwing dat er een verzoek bij de Burgemeester ligt om deze uitsluiting mogelijk voor een langere periode definitief te maken. De taal is formeel en juridisch van aard. Het document stamt uit november 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van grote voedselschaarste en een streng distributiesysteem. Diefstal van primaire levensmiddelen zoals aardappelen werd in deze context zeer hoog opgenomen, omdat de voedselvoorziening onder grote druk stond. De Centrale Markt in Amsterdam was het spilpunt voor de voedseldistributie in de stad. De burgemeester van Amsterdam was in 1943 Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld. De administratieve precisie en de dreiging met verdere uitsluiting tonen aan hoe streng de controle op de voedselvoorraden was. D.A. Mortel