Officieel ontvangstbewijs / Verklaring van ontvangst. 10 november 1943. [Linksboven, handgeschreven in inkt:]
Behoort bij rapport van 10/11 -43.
contra Challa en v. Kampen.
[Initialen/Paraaf]

[Rechtsboven, getypt:]
F/SV

[Centraal, getypt:]
Ondergeteekende verklaart te hebben ontvangen voor het Plaatselijk Verdeelkantoor "Amsterdam" van den controleur B.Felthuis van het Marktwezen, acht groentebonnen als volgt gemerkt:

1 bon 2B groente 05-½
1 bon 2B " 05
2 bonnen B " 05
3 bonnen A " 22
1 bon A " 22-½

[Linksonder, handgeschreven paraaf:]
GH. [?]

[Rechtsonder, paarse stempel:]
PLAATSELIJK VERDEELINGSKANTOOR
„AMSTERDAM”
Centr. Markt Hal Kamer 07
AMSTERDAM - Tel. 86255
[Handgeschreven paraaf over de stempel heen] * Formele structuur: Het document volgt de standaard ambtelijke stijl van de oorlogsjaren, inclusief de toen geldende spelling ("Ondergeteekende", "Verdeelingskantoor").
* Bewijsvoering: De handgeschreven notitie bovenin duidt aan dat dit document fungeert als 'stuk van overtuiging' of bijlage bij een proces-verbaal of rapportage tegen specifieke verdachten (Challa en v. Kampen).
* Boncodering: De bonnen worden nauwkeurig gespecificeerd (Type A, B, 2B met bijbehorende nummers/fracties). In het distributiesysteem van 1943 was deze precisie noodzakelijk om fraude te voorkomen of aan te tonen.
* Locatie: De vermelding van "Kamer 07" in de Centrale Markthallen wijst op de fysieke plek waar de controle en administratie van de voedselstroom in Amsterdam plaatsvond. * Tweede Wereldoorlog: Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland, waarin de schaarste leidde tot een streng distributiestelsel.
* Distributie en Controle: Het 'Plaatselijk Verdeelkantoor' beheerde de uitgifte en inname van distributiebescheiden. Controleurs van het 'Marktwezen' hielden toezicht op de handel. Onregelmatigheden met bonnen (zoals diefstal, vervalsing of zwarte handel) werden zwaar bestraft.
* Zwarte Markt: De zaak tegen Challa en v. Kampen betreft zeer waarschijnlijk een onderzoek naar de illegale handel in of het verduisteren van rantsoenbonnen, een veelvoorkomend delict in 1943 naarmate de tekorten groter werden. De Centrale Markthallen waren in deze periode een brandpunt van zowel legale distributie als clandestiene handel.