Ambtsbericht of concept-brief betreffende marktsancties. [Rode inkt, linksboven:]
~~[onleesbare doorhaling]~~
Ingek. 8/13
~~[onleesbare doorhaling]~~

[Rode inkt, middenboven:]
3 doorslagen als Prijs bekendmaking

[Hoofdtekst:]
Heemstede

In bijlage dezer doe ik U toe-
komen afschriften der rapporten d.d. 20 Nov. j.l.
van een controleur van mijnen dienst, inzake
verkoop ^op de dagmarkten te Heemstede,^ van groenten en fruit boven den
vastgestelden maximum-prijs, resp. door
de kooplieden Anton Bekkelkamp, Har-
lemmerstraat 181 II en Martinus Bogaerts,
Goudsbloemstraat 58.
Genoemden kooplieden is door mij
het recht ontnomen gedurende 14 dagen, ingaande
Woensdag 8 December a.s., een plaats op de ~~de~~
~~markt~~ alhier in te nemen, terwijl door
mij aan den Burgemeester is voorgesteld hun, De tekst is een officiële mededeling van een ambtenaar (mogelijk een marktmeester of inspecteur van de crisiscontroledienst) over de handhaving van prijsvoorschriften. De essentie is dat twee specifieke kooplieden, Anton Bekkelkamp en Martinus Bogaerts (met vermelding van hun adressen), de vastgestelde maximumprijzen voor groenten en fruit hebben overschreden op de markt in Heemstede. Als directe strafmaatregel is hen de toegang tot de markt ontzegd voor een periode van twee weken. De schrijver geeft aan dat er bovendien een aanvullend voorstel is gedaan aan de Burgemeester, wat duidt op een mogelijke verzwaring van de sanctie of een verzoek om bekrachtiging van het besluit. Dit document stamt uit een periode van economische schaarste en strikte overheidsregulering, hoogstwaarschijnlijk tijdens de Tweede Wereldoorlog of de vroege naoorlogse jaren in Nederland. In deze tijd werden maximumprijzen vastgesteld om inflatie en zwarte handel tegen te gaan. De controleurs van de Prijsbeheersing hielden streng toezicht op markten. De rode aantekening "3 doorslagen als Prijs bekendmaking" suggereert dat de namen van de overtreders publiekelijk bekend werden gemaakt (aan de schandpaal genageld) om andere kooplieden af te schrikken en het publiek te informeren over de handhaving. De genoemde straatnamen duiden erop dat de kooplieden vermoedelijk uit Amsterdam of Haarlem afkomstig waren.