Briefkaart (postkaart). P. Smeenk, Wilhelminastraat 3, Halfweg. [Gedrukte tekst boven midden:]
BRIEFKAART

[Paarse stempel links:]
No. 77/86/1 M. 1943

[Handgeschreven tekst midden:]
20
/
u

[Geadresseerde, handgeschreven:]
Aan
Marktwezen Amsterdam
Jan v. Galenstraat 14
Amsterdam (W)

[Afzender, handgeschreven naast gedrukte labels:]
Afzender: P. Smeenk
w. v. Wilhelminastr. 3
Adres: Halfweg

[Gedrukte code rechtsonder:]
K 285 * Administratieve markering: De paarse stempel "No. 77/86/1 M. 1943" duidt op een officiële registratie of categorisering door de ontvangende instantie (Marktwezen). De "M" zou kunnen staan voor "Markt" of een specifieke afdeling.
* Locatie: Het adres "Jan v. Galenstraat 14" is het historische adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam, het hart van de voedseldistributie en handel in de stad.
* Tijdsperiode: De kaart is verstuurd tijdens de Tweede Wereldoorlog. Dit is zichtbaar aan de postzegel met het "V-teken" (door de bezetter geclaimd als symbool voor hun overwinning) en het jaartal 1943.
* Poststempel: De stempel uit Halfweg bevestigt de afkomst van de kaart. De toevoeging "(N.H.)" staat voor Noord-Holland. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) stond de voedselvoorziening onder strikte controle. Het "Marktwezen Amsterdam" beheerde de Centrale Markthallen, waar de handel in groenten, fruit en andere levensmiddelen plaatsvond. Correspondentie van particulieren of kleine ondernemers uit omliggende plaatsen zoals Halfweg naar deze instantie had vaak betrekking op vergunningen, leveringen of de distributie van goederen in een tijd van schaarste en rantsoenering. De kaart vormt een klein maar tastbaar bewijs van de dagelijkse bureaucratie tijdens de oorlogsjaren. P. Smeenk Marktwezen