Dienstverslag / Rapport. N [paars stempel] 27/07/1 M. 1943 24/12
77/87/1
Rapport.

Zaterdag 18/12 ’43 des. v. m. te ongeveer 8,45 uur, heeft ondergeteekende, Controleur G.L. Hijsman, op aanwijzing van den Directeur den expediteur C.G. van der Horst, wonende Jac: van Lennepstraat 36 II te Amsterdam (West), aangehouden. Bij onderzoek bleek mij, dat op de vierwielige met paarden bespannen wagen welke door Van der Horst op de markt was gereden, onder een dekkleed twee jongens verborgen waren, die op deze wijze trachtten op de markt terecht te komen.

Van der Horst, voornoemd, verklaarde mij, rapporteur, dat bedoelde jongens wel eens met hem mee reden, doch dat hij niet wist, dat zij onder het dekkleed lagen.

Amsterdam 23/12 ’43
De ambtenaar voornoemd,
(get.) G.L. Hijsman

Den Heer Bedrijfschef
afd Marktwezen.

[Onderaan in rood:] L 202 * Inhoud: Het rapport beschrijft de aanhouding van een expediteur die met een door paarden getrokken wagen de markt opreed. Bij controle bleken er twee jongens onder een dekzeil verstopt te zitten. Zij probeerden op deze manier illegaal toegang tot het marktterrein te krijgen. De expediteur ontkende in zijn verklaring dat hij wist dat de jongens zich onder het kleed bevonden, hoewel hij toegaf dat ze vaker met hem meereden.
* Schrift: Het document is geschreven in een goed leesbaar, vlot cursief handschrift uit de midden-20e eeuw. Er is gebruik gemaakt van de toen gangbare spelling (zoals "ondergeteekende" en "den").
* Status: Het betreft een officieel ambtsbericht, gericht aan de bedrijfschef van de Afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam. * Historische context: Het document dateert van december 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode waren markten streng gereguleerd en was er sprake van schaarste en distributie.
* Toezicht: De afdeling Marktwezen hield scherp toezicht op wie er toegang had tot de marktgebieden. Het binnensmokkelen van personen onder een dekkleed duidt op een poging om controles te omzeilen, mogelijk om clandestiene handel te drijven, voedsel te bemachtigen of tewerkstelling te ontlopen.
* Locatie: De Jacob van Lennepstraat ligt in Amsterdam-West, een wijk die destijds veel bedrijvigheid kende van kleine zelfstandigen en expediteurs. De genoemde wagen is een "vierwielige met paarden bespannen wagen", wat illustreert dat paard-en-wagen in 1943 nog een veelvoorkomend transportmiddel was, mede door het gebrek aan brandstof voor gemotoriseerde voertuigen tijdens de oorlog. G.L. Hijsman Gemeente Amsterdam Marktwezen