Handgeschreven ambtelijke of interne notitie op papier.
Origineel
Handgeschreven ambtelijke of interne notitie op papier. [Rode markering L] Klopt niet met het feit dat
Vosterst toen hij de pont naderde
plotseling vaart ging zetten en in
draf de pont opreed, kennelijk
met de bedoeling de controle aan de
pont te overrompelen.
24-12-'43 [Paraaf]
14 dagen ontzegging toegang CM.
29-12-'43
[Rode streep]
[Rechtsonder in rood potlood:] 77/87/2 De notitie verslaat een incident waarbij een persoon, vermoedelijk genaamd Vosterst, probeerde een controlepost bij een veerpont te passeren door onverhoeds te versnellen ("plotseling vaart ging zetten"). De opsteller van de tekst spreekt een eerdere verklaring tegen ("Klopt niet met het feit dat..."), wat suggereert dat dit een reactie is op een verweerschrift of een getuigenverklaring.
Het gebruik van de term "in draf" kan letterlijk duiden op een paard-en-wagen, maar werd in die tijd ook vaker figuurlijk gebruikt voor een voertuig dat met vaart ergens op afrijdt. Als gevolg van deze poging om de controle te ontwijken, is een sanctie opgelegd: een ontzegging van de toegang tot "CM" voor de duur van 14 dagen. De rode markeringen en het nummer 77/87/2 onderaan duiden op een verwerking in een formeel archiefsysteem. Het document dateert uit de winter van 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode waren veerponten strategische knooppunten waar streng werd gecontroleerd door zowel de Nederlandse politie als de bezettingsautoriteiten. Deze controles waren gericht op het opsporen van zwarthandelaren (smokkel van voedsel), mensen met valse persoonsbewijzen, of verzetslieden.
De afkorting "CM" staat zeer waarschijnlijk voor de Centrale Markthallen in Amsterdam. Tijdens de oorlogsjaren vonden daar constante controles plaats op de legale herkomst van verhandelde goederen. Het "overrompelen" van een controle bij de pont was een bekende methode om te proberen clandestien goederen of personen over het water te transporteren. De opgelegde straf van 14 dagen ontzegging was een gebruikelijke administratieve maatregel voor overtreders van de markt- of transportverordeningen. Politie
Samenvatting
De notitie verslaat een incident waarbij een persoon, vermoedelijk genaamd Vosterst, probeerde een controlepost bij een veerpont te passeren door onverhoeds te versnellen ("plotseling vaart ging zetten"). De opsteller van de tekst spreekt een eerdere verklaring tegen ("Klopt niet met het feit dat..."), wat suggereert dat dit een reactie is op een verweerschrift of een getuigenverklaring.
Het gebruik van de term "in draf" kan letterlijk duiden op een paard-en-wagen, maar werd in die tijd ook vaker figuurlijk gebruikt voor een voertuig dat met vaart ergens op afrijdt. Als gevolg van deze poging om de controle te ontwijken, is een sanctie opgelegd: een ontzegging van de toegang tot "CM" voor de duur van 14 dagen. De rode markeringen en het nummer 77/87/2 onderaan duiden op een verwerking in een formeel archiefsysteem.
Historische Context
Het document dateert uit de winter van 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode waren veerponten strategische knooppunten waar streng werd gecontroleerd door zowel de Nederlandse politie als de bezettingsautoriteiten. Deze controles waren gericht op het opsporen van zwarthandelaren (smokkel van voedsel), mensen met valse persoonsbewijzen, of verzetslieden.
De afkorting "CM" staat zeer waarschijnlijk voor de Centrale Markthallen in Amsterdam. Tijdens de oorlogsjaren vonden daar constante controles plaats op de legale herkomst van verhandelde goederen. Het "overrompelen" van een controle bij de pont was een bekende methode om te proberen clandestien goederen of personen over het water te transporteren. De opgelegde straf van 14 dagen ontzegging was een gebruikelijke administratieve maatregel voor overtreders van de markt- of transportverordeningen.