Getypte doorslag van een officiële brief/kennisgeving. 6 januari 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). 77/88/2 '43 M.

[handgeschreven: extra]

SV

6 Januari 1944.

Den Heer A. Spijker
Govert Flinckstraat 194
Amsterdam-Zuid.
=================

Mij is gerapporteerd, dat U zich op
23 December 1943 op de Centrale Markt
hebt schuldig gemaakt aan diefstal van een
driewielige bakfiets. Op grond van dit
feit ontzeg ik U, ingevolge artikel 35
van het Reglement op de Centrale Markt,
den toegang tot die markt voor den tijd
van 14 dagen, namelijk van Maandag 10 tot
en met Zondag 23 Januari 1944, terwijl aan
den Burgemeester de vraag zal worden voor-
gelegd of U voor langeren tijd moet worden
uitgesloten.

De Directeur, Deze brief is een officiële tuchtmaatregel gericht aan de heer A. Spijker. De kernboodschap is dat hem de toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam wordt ontzegd voor een periode van veertien dagen (van 10 tot en met 23 januari 1944).

De aanleiding voor deze maatregel is een gerapporteerde diefstal van een driewielige bakfiets op 23 december 1943 op het terrein van de markt. De directeur beroept zich hierbij op Artikel 35 van het Reglement op de Centrale Markt. Tevens wordt aangekondigd dat de zaak wordt voorgelegd aan de burgemeester om te bepalen of een uitsluiting voor langere tijd noodzakelijk is. De zakelijke, bijna juridische toon van de brief onderstreept de ernst van het vergrijp binnen de marktorganisatie. Het document dateert van januari 1944, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad. Door de toenemende schaarste was diefstal, zeker van transportmiddelen zoals een bakfiets, een zeer zwaar vergrijp dat de distributie in gevaar kon brengen.

Het feit dat de Burgemeester van Amsterdam (destijds de pro-Duitse Edward Voûte) betrokken wordt bij de beslissing over een langere uitsluiting, wijst op het stringente toezicht op de ordehandhaving rondom de voedselvoorziening tijdens de bezettingsjaren. De handgeschreven notitie "extra" kan duiden op een extra kopie voor een specifiek dossier of een aanvullende administratieve handeling. De Govert Flinckstraat, waar de geadresseerde woonde, ligt in de Pijp, een buurt die indertijd veel marktkooplieden en arbeiders huisvestte. A. Spijker