Administratieve kennisgeving / Strafbesluit 24 januari 1944 [Stempel linksboven:] Nº 77/88/5 II. 1943
[Handgeschreven bij stempel:] 3 24/1

[Centraal boven:] 45/1 '44

[Rechtsboven, handgeschreven in potlood/pen:]
m.v. Dir.
bedr. staf [?]
Markt

[Rechts:] 24 Januari 1944.

[Hoofdtekst:]
Ik deel U mede te hebben besloten U wegens het U schuldig maken aan
diefstal van een driewielige bakfiets op de Centrale Markt, te straf-
fen met ontneming van het recht van toegang tot die markt, voor onbepaal-
den termijn.
vM

[Ondertekening rechts:]
De Burgemeester van Amsterdam,
(get.) Voûte

de Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN

[Linksonder, schuin geschreven in paars potlood/inkt:]
Tiervink [?]

[Linksonder, in een handgeschreven cirkel:]
Rec: 2/2 44 Het betreft een officieel besluit waarin een burger voor onbepaalde tijd wordt verbannen van de Centrale Markt in Amsterdam. De directe aanleiding is de diefstal van een "driewielige bakfiets" op het marktterrein.

Enkele observaties:
* Formaat: Het document is waarschijnlijk een afschrift of een bureau-exemplaar, herkenbaar aan de aanduiding "(get.)" (getekend) voor de namen van de burgemeester en secretaris.
* Bureaucratie: De diverse nummers (45/1 '44) en de registratiestempel onderaan ("Rec: 2/2 44") tonen de administratieve gang van zaken binnen het stadhuis.
* Sanctie: De straf is administratief van aard (ontzegging van toegang), wat suggereert dat dit naast een eventuele strafrechtelijke vervolging door de politie plaatsvond. Voor een handelaar of transporteur betekende dit een feitelijk beroepsverbod. Dit document is opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Edward Voûte, wiens naam op het document staat, was de door de bezetter aangestelde burgemeester van Amsterdam (regerend van 1941 tot 1945).

In 1944 was er in Amsterdam sprake van grote schaarste. Transportmiddelen zoals bakfietsen waren essentieel voor de distributie van goederen en voedsel, en daardoor zeer kostbaar en diefstalgevoelig. De Centrale Markt was het logistieke hart van de voedselvoorziening; handhaving van de orde en veiligheid op dit terrein was voor het toenmalige bestuur van groot belang om de (gecontroleerde) voedselstroom niet in gevaar te brengen.