Handgeschreven notitie / ambtelijk memo. 24 januari 1944. [Bovenaan de pagina:]
Mr. N. Ryk v. Ommeren
Bedrijfschap :

[Hoofdtekst:]
Pieter Servaas Koster
wordt niet gestraft
aangezien meer dan
maand uitgesloten
was. m.i. dus van
m.i. voldoende gestraft
met uitsluiting wegens
geringe omvang misdrijf.
Wij kunnen event. proc. verb.
opmaken ter zake overtreding
afzet voorschriften en dit
voorleggen aan tuchtrechter
die dan geldboete
kan geven.

[Rechtsonder:]
24-1-44 S

[Linkermarge, verticaal geschreven:]
[In rode inkt:] Pieter Servaas Koster
[In zwarte inkt:] Brief die wordt doorgezonden met vonnis * Handschrift: Het betreft een vlot, enigszins haastig maar goed leesbaar ambtelijk handschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw.
* Terminologie: Het document gebruikt juridische en bestuurlijke termen zoals "m.i." (mijns inziens), "proc. verb." (proces-verbaal), "afzetvoorschriften" en "tuchtrechter".
* Inhoud: De notitie betreft de afhandeling van een overtreding door Pieter Servaas Koster. Omdat hij al meer dan een maand "uitgesloten" is geweest (vermoedelijk van werk of deelname aan het bedrijfschap), acht de schrijver dit voldoende straf voor de geringe aard van het misdrijf. Er wordt echter gesuggereerd dat er nog een proces-verbaal opgemaakt kan worden voor de overtreding van afzetvoorschriften, wat tot een geldboete door een tuchtrechter zou kunnen leiden. De notitie is gedateerd op 24 januari 1944, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het "Bedrijfschap" was een vorm van publiekrechtelijke bedrijfsorganisatie. Tijdens de bezetting werden deze organen vaak ingezet voor de regulering van de economie onder Duits toezicht. De overtreding van "afzetvoorschriften" (regels voor de verkoop en distributie van goederen) was in deze periode een serieuze zaak vanwege de schaarste en de strijd tegen de zwarte handel. Dit document geeft een inkijkje in de dagelijkse juridische en disciplinaire afhandeling van dergelijke economische overtredingen in oorlogstijd. Mr. N. Ryk v. Ommeren (waarschijnlijk een ambtenaar of jurist) Pieter Servaas Koster (onderwerp van de notitie). Bedrijfschap