Handgeschreven ambtelijke notitie (potlood) op gelinieerd papier. Vermelde datum in tekst: 19 augustus 1942; datumstempel: 10 december 1942. In dalles
G. Rosenberg
is nog steeds in het
bezit van een vergunning
tot het venten van kranten

Zie brief 19/8. 42 No 85/18/m
nu moet deze vergunning
worden ingetrokken

[Stempel, ondersteboven:] 10 DEC. 1942 * Inhoud: De notitie stelt vast dat een persoon genaamd G. Rosenberg nog in het bezit is van een vergunning voor de straatverkoop ('venten') van kranten. Onder verwijzing naar een eerdere correspondentie uit augustus 1942 wordt de instructie gegeven deze vergunning nu definitief in te trekken.
* Terminologie: De opmerking bovenaan, "In dalles", is opmerkelijk. 'Dalles' is een Jiddisch-Nederlands woord voor grote armoede of ellende. Het kan hier een informele aanduiding zijn voor de deplorabele status van de betrokkene of een verwijzing naar zijn achtergrond.
* Administratieve sporen: De notitie bevat een formeel kenmerk (No 85/18/m) en een datumstempel die de uiteindelijke verwerking van het besluit in december 1942 markeert. Dit document is een direct bewijsstuk van de bureaucratische uitvoering van de anti-Joodse maatregelen tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945).
* Economische uitsluiting: Vanaf 1941 en 1942 werden Joodse burgers stelselmatig uitgesloten van het economisch verkeer. Het intrekken van 'ventvergunningen' (voor bijvoorbeeld kranten, bloemen of groenten) was een veelgebruikte methode om Joodse kleine zelfstandigen van hun laatste bestaansmiddelen te beroven.
* De naam Rosenberg: In combinatie met de datum (augustus-december 1942, de periode van de grootschalige deportaties) en de term 'dalles', wijst de naam Rosenberg vrijwel zeker op een Joodse inwoner die door de bezetter en meewerkende instanties werd gesegregeerd en financieel geruïneerd.
* Bureaucratie: Het document illustreert hoe de ontneming van burgerrechten werd afgehandeld als een routineuze, administratieve handeling.