Handgeschreven notitie, vermoedelijk op de achterzijde van een foto of een administratief bewijsstuk (gezien de kartelrand en de stempel). 27 augustus 1942 (vastgesteld via datumstempel en handgeschreven jaartal). de kramen van
G Roudenburg TX
voorlopig zullen op de rekening
van A. J. Jansen NX
_____
27 AUG. 1942 [stempel]
Sa 85/18/1.
1942 * Inhoud: De notitie betreft een administratieve handeling waarbij kosten of goederen ("de kramen") van een zekere G. Roudenburg (uit Texel, getuige de code "TX") voorlopig worden overgeboekt of bijgeschreven op de rekening van A. J. Jansen (gekoppeld aan code "NX").
* Terminologie:
* TX: De standaard afkorting voor Texel, wat suggereert dat de persoon of de goederen daar vandaan kwamen.
* NX: Mogelijk een administratieve regiocode of een aanduiding voor een specifieke instantie/afdeling.
* Sa: Waarschijnlijk een afkorting voor "Saldo" of "Samen", gevolgd door een bedrag of dossiernummer (85/18/1).
* Schrift: Het rood potlood werd in de jaren '40 veelvuldig gebruikt door ambtenaren of boekhouders om opmerkingen of instructies aan te geven die afweken van de hoofdadministratie. Het document dateert uit augustus 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van een zeer gedetailleerde administratie met betrekking tot handel, vorderingen en distributie. Texel was destijds een belangrijk militair gebied. Dergelijke notities kunnen wijzen op de verrekening van goederen tussen particulieren of bedrijven die onder toezicht van de bezettingsautoriteiten of lokale distributiebureaus stonden. De vermelding van "kramen" kan specifiek duiden op marktmateriaal of tijdelijke handelsopstellingen. G. Roudenburg J. Jansen