Doorslag van een ambtelijke sommatie/betalingsherinnering. 6 augustus 1943. [Linksboven, getypt:]
85/25/1 M.

[Rechtsboven, handgeschreven in blauwe inkt:]
M. [Onleesbaar/Paraaf]

[Rechtsboven, getypt:]
SV

[Rechts, getypt:]
6 Augustus 1943.

[Midden, getypt:]
Hiermede breng ik onder Uw aandacht, dat U op 31 Juli jl. terzake van het plaatsen van kramen e.d. op de markten een bedrag van f. aan mijn dienst verschuldigd was.
Ik geef U thans alsnog de gelegenheid dit bedrag binnen vier dagen na dato dezes te betalen bij den kassier van mijn dienst, bij gebreke waarvan ik het Gemeentebestuur zal voorstellen de U verleende vergunning in te trekken.

[Rechtsonder, getypt:]
De Directeur,

[Linksonder, getypt:]
Gezonden aan:
H.Roelofs, Lastageweg 5, f. 9,15
A.J.Roger, Lindengracht 256, f. 9,97
K.G.Smit, Marco Polostraat 232, f. 1,99

[Handgeschreven toevoegingen in rode inkt, rechts van de namen:]
12/8: f 20.- betaald
10/8: f 15.- betaald
7/8: f 25.- betaald * Inhoud: Het document is een dwingende sommatie aan drie marktkooplieden om achterstallig staangeld (voor het plaatsen van kramen) te voldoen. Er wordt gedreigd met het intrekken van de marktvergunning als er niet binnen vier dagen wordt betaald.
* Administratieve verwerking: De rode aantekeningen rechtsonder zijn cruciaal. Ze tonen aan dat alle drie de personen kort na de dagtekening hebben betaald (tussen 7 en 12 augustus). Opvallend is dat de betaalde bedragen (f 20, f 15, f 25) hoger zijn dan de specifiek genoemde schuld in de getypte lijst. Dit suggereert dat de getypte bedragen mogelijk slechts een restant of een specifiek deel van een grotere schuld betroffen, of dat er inclusief boetes/administratiekosten is afgerekend.
* Vorm: Het betreft een standaardformulier of een gestandaardiseerde tekst waarin de specifieke namen en bedragen onderaan zijn toegevoegd als verzendlijst. * Tijdsgewricht: Het document dateert van augustus 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogssituatie bleven de gemeentelijke diensten en de bureaucratie, zoals het innen van marktgelden, gewoon functioneren.
* Locatie: Hoewel de stad niet expliciet wordt genoemd, wijzen de straatnamen (Lastageweg, Lindengracht en Marco Polostraat) direct naar Amsterdam. De Lindengracht was (en is) een bekende marktlocatie in de Jordaan.
* Sociaal-economisch: De bedragen lijken naar huidige maatstaven klein (variërend van ca. 2 tot 10 gulden), maar voor die tijd waren dit significante bedragen voor kleine zelfstandigen. De dreiging met het intrekken van de vergunning was een zwaar middel, aangezien de marktkoopman hiermee zijn bron van inkomst zou verliezen in een tijd van schaarste en distributie. Marktwezen