Handgeschreven concept of afschrift van een zakelijke notitie/briefkaart op ongevoerd papier. 14 mei 1940 (gebaseerd op de notities bovenaan en onderaan). (In rood potlood): 90/6/2
(In inkt): Verzonden 14/5
(Rechtsboven): Den Heer N. Pris
[onleesbaar adres/wijk]

(Hoofdtekst):
~~In antw. op Uw brief d.d. 7 dezer jl.~~
Onder dankzegging voor de door
U in Uw brief d.d. 7 Mei jl. gedane
mededeeling bericht ik U, dat hier-
van goede nota is genomen. Een onder-
zoek zal worden ingesteld; eventueel
zal ik nog nader hierop terugkomen.
D.D.J.

(Notitie onderaan):
briefje eerst naar V;
daarna Insp. van onderzoek [onleesbaar] dijken.
14/5 1940 Vz. * Inhoud: Het document is een formele bevestiging van ontvangst van een bericht dat op 7 mei is gestuurd. De afzender (ondertekend met D.D.J.) geeft aan dat er een onderzoek wordt ingesteld.
* Handschrift: Het betreft een vlot geschreven briefstijl uit de eerste helft van de 20e eeuw.
* Correcties: De schrijver heeft de eerste regel doorgehaald en vervangen door een beleefdere openingszin ("Onder dankzegging...").
* Administratieve sporen: De notities onder de streep lijken instructies voor de verdere afhandeling binnen een organisatie, waarbij sprake is van een "Inspecteur van onderzoek" en een doorzending naar "V". De datering van 14 mei 1940 is historisch zeer significant: dit is de dag van het bombardement op Rotterdam en de Nederlandse capitulatie aan het begin van de Tweede Wereldoorlog. De verwijzing naar "onderzoek ... dijken" suggereert een link met de waterhuishouding of de waterlinie, die tijdens de inval een cruciale rol speelden. Het document laat zien dat de ambtelijke molen, ondanks de oorlogssituatie, op dat moment nog trachtte door te draaien. N. Pris