Zakelijke brief op officieel briefpapier. 24 mei 1943. N.V. Mij. „HET NEDERLANDSCH SPORTPARK”, Olympisch Stadion, Amsterdam. De Directie van het Gemeentelijk Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W.). N.V. Mij. „HET NEDERLANDSCH SPORTPARK”
OLYMPISCH STADION — TELEFOON 29979

POSTGIRO 60757

No. 90/7/1 M. 1943 26/5 [stempel/typemachine]
AMSTERDAM (Z.), 24 Mei 1943.

Aan de Directie van het Gem. Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
AMSTERDAM / W.

Mijne Heeren,

In verband met de zeer verscherpte rantsoeneering voor groote verbruikers van electriciteit, zijn wij tot onzen spijt verplicht, U te verzoeken ingaande 1 Juni a.s. van het gebruik van het kantoortje voor Uw marktambtenaar af te zien, mede daar de ruiten van dit gebouwtje door gebrek aan glas, geheel met hout zijn afgedekt.

Hoogachtend,
N.V. MY. "HET NEDERLANDSCH SPORTPARK"

[handtekening: Jan J. v.d. Berg]
Directeur.

Handgeschreven kanttekeningen (bovenin, rood potlood):
ws
m/bd
Insp. bespr
28-5-43
[onleesbaar]

Handgeschreven kanttekening (onderin, potlood):
De marktambtenaar
kan voorloopig nog
van het kantoortje
gebruik maken.
Tegen den winter kan
zoo noodig deze zaak
opnieuw onder het
oog worden gezien.
29-6-43
de Boer

Markering onderaan (rood potlood):
aw
w/

--- Deze brief vormt een formeel verzoek van de directie van het Olympisch Stadion aan het Gemeentelijk Marktwezen. De kern van de boodschap is de opzegging van het gebruik van een kantoortje door een marktambtenaar per 1 juni 1943.

De argumentatie is tweeledig:
1. Snoeiende rantsoenering: De elektriciteitsschaarste dwingt de N.V. tot drastische maatregelen.
2. Materiaalschaarste: Het gebrek aan glas heeft ertoe geleid dat de ramen met hout zijn dichtgetimmerd, wat de werkplek waarschijnlijk onbruikbaar of oncomfortabel maakt.

Interessant is de handgeschreven reactie onderaan (gedateerd 29 juni 1943, ruim een maand later). Hieruit blijkt dat er toch een concessie is gedaan: de ambtenaar mag voorlopig blijven zitten, met een herbeoordeling gepland voor de winter. Dit duidt op pragmatisme in een tijd van schaarste.

--- Het document dateert uit het midden van de Tweede Wereldoorlog (mei 1943). In deze fase van de bezetting was de schaarste in Nederland nijpend. De "verscherpte rantsoeneering" waarnaar verwezen wordt, was een direct gevolg van de Duitse oorlogseconomie, waarbij grondstoffen en energieprioriteit kregen voor de oorlogsindustrie.

Het feit dat ruiten met hout waren afgedekt ("door gebrek aan glas") was een veelgezien fenomeen in Amsterdam tijdens de oorlogsjaren. Glas was nauwelijks meer verkrijgbaar voor civiel gebruik.

De locatie van de ontvanger, de Jan van Galenstraat, is historisch verbonden met de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). Het is logisch dat een marktambtenaar van die afdeling een kantoortje had nabij het Olympisch Stadion, waar in die tijd ook diverse marktactiviteiten of logistieke processen plaatsvonden. De brief illustreert hoe de oorlogszuinigheid zelfs de kleinste facilitaire zaken tussen overheidsinstanties en private ondernemingen beïnvloedde. J. v.d. Berg N.V. Mij Marktwezen