Brief (handgeschreven verzoekschrift). 9 oktober 1943. T. Bisschop. Onbekend (gericht aan "Mijnheer", waarschijnlijk een marktmeester of inspecteur). No. 90/13/1 M. 1943 $^{13}/_{9}$ [stempel/inkt] $\quad$ A.dam 9-10 43. $\quad$ $^{120}$

$\quad$ Mijnheer. $\quad$ M.i. Insp. [handgeschreven]

Daar ik Zaterdags met kaas sta op de markt
Mosplein, zou ik gaarne willen, dat u mij toestaat
dat ik gebruik kan maken van assistentie van
Mevr. Kok-Simons geb. 24-12-1900 wonende
Raamgracht 35 $^{II}$ A.dam
Ik heb het zaterdags te druk en kan het niet alleen
af.
U bij voorbaat dankend.

$\quad$ Hoogachtend.
$\quad$ T. Bisschop

p/a Raamgracht 35 $^{II}$
A.dam
(C)

$\quad$ Th. Wierenga [handtekening]
$\quad$ om advies
$\quad$ 15-9-43 [of 15-10-43]
$\quad$ de Boer [handtekening/paraaf]

90/13/2 [rode inkt] $\quad$ 90 [potlood] * Inhoud: De afzender, T. Bisschop, verzoekt om toestemming om op zaterdagen hulp te krijgen bij zijn/haar kaasstal op de markt aan het Mosplein in Amsterdam-Noord. De beoogde assistente is Mevrouw Kok-Simons. De reden voor het verzoek is de grote drukte op zaterdag, waardoor Bisschop de werkzaamheden niet alleen kan bolwerken.
* Administratieve verwerking: De brief bevat diverse ambtelijke sporen. De afkorting "M.i. Insp." duidt waarschijnlijk op de Marktinspectie. Er zijn kenmerken van dossiervorming (No. 90/13/1). Onderaan staat een opmerking "om advies" met een handtekening van Th. Wierenga. De grote paraaf "de Boer" onderaan lijkt een uiteindelijke beslissing of goedkeuring te markeren.
* Opvallend: Er lijkt een discrepantie in de data; de brief zelf is gedateerd op 9-10-43, terwijl de ambtelijke aantekening "om advies" 15-9-43 lijkt te zeggen. Dit kan wijzen op een eerdere fase in de procedure of een verschrijving van de ambtenaar (die mogelijk 15-10 bedoelde). * Historische periode: Het document dateert uit oktober 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Regulering: Tijdens de bezetting was de economie en de arbeidsmarkt extreem streng gereguleerd. Zelfs voor het aannemen van een assistent op een markt was officiële toestemming van de autoriteiten (in dit geval de gemeente Amsterdam of de marktinspectie) noodzakelijk.
* Locatie: De markt op het Mosplein was een belangrijk distributiepunt voor voedsel in Amsterdam-Noord. De afzender woonde aan de Raamgracht, in het oude centrum van Amsterdam.
* Maatschappelijke waarde: Dergelijke documenten bieden een inkijkje in de dagelijkse beslommeringen en de bureaucratische druk waaronder kleine ondernemers moesten werken tijdens de oorlogsjaren. Het toont aan dat zelfs basale bedrijfsvoering volledig afhankelijk was van ambtelijke goedkeuring. T. Bisschop Gemeente Amsterdam