Getypte brief (doorslag/archiefkopie).
Origineel
Getypte brief (doorslag/archiefkopie). 27 september 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer K. Bisschop, Raamgracht 35 III, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven bovenaan:]
Verzonden 28/9 Insp 3x
[Getypt:]
90/13/2 M. SV
27 September 1943
Den Heer K. Bisschop
Raamgracht 35 III
Amsterdam-Centrum.
==================
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 9
September 1943 verleen ik U hierbij tot
wederopzegging toestemming zich op Uw plaats
op de markt Mosplein te laten bijstaan door
Mevrouw Kok-Simons,geboren 24 December 1900,
wonende Raamgracht 35 III.
De Directeur, Het document betreft een officiële administratieve beslissing aangaande marktvergunningen in Amsterdam. De heer K. Bisschop, woonachtig aan de Raamgracht, krijgt toestemming om hulp te hebben bij zijn kraam op de markt aan het Mosplein (Amsterdam-Noord). De assistente, Mevrouw Kok-Simons, is geboren op 24 december 1900 en woont op hetzelfde adres als de aanvrager.
De tekst is zakelijk en formeel. De term "tot wederopzegging" duidt op een tijdelijk maar voor onbepaalde tijd geldend recht. Administratieve details zoals het dossiernummer (90/13/2 M.) en de verzenddatum (een dag na dagtekening van de brief) tonen de bureaucratische processen van die tijd aan. De brief dateert uit september 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de Duitse bezetting draaide het ambtelijk apparaat van de gemeente Amsterdam op volle toeren door. Markten waren essentieel voor de voedselvoorziening en handel, maar stonden onder strikt toezicht.
De markt op het Mosplein was in die jaren een belangrijke marktplaats in Amsterdam-Noord. Dat de heer Bisschop vanuit het centrum (Raamgracht) naar Noord reisde voor zijn standplaats was niet ongebruikelijk. Het feit dat hij en zijn assistente op hetzelfde adres woonden, suggereert een nauwe persoonlijke band, mogelijk een echtpaar of familieleden, hoewel hun achternamen verschillen. Dergelijke documenten bevinden zich doorgaans in het archief van de Dienst van het Marktwezen bij het Stadsarchief Amsterdam. K. Bisschop Gemeente Amsterdam Marktwezen
Samenvatting
Het document betreft een officiële administratieve beslissing aangaande marktvergunningen in Amsterdam. De heer K. Bisschop, woonachtig aan de Raamgracht, krijgt toestemming om hulp te hebben bij zijn kraam op de markt aan het Mosplein (Amsterdam-Noord). De assistente, Mevrouw Kok-Simons, is geboren op 24 december 1900 en woont op hetzelfde adres als de aanvrager.
De tekst is zakelijk en formeel. De term "tot wederopzegging" duidt op een tijdelijk maar voor onbepaalde tijd geldend recht. Administratieve details zoals het dossiernummer (90/13/2 M.) en de verzenddatum (een dag na dagtekening van de brief) tonen de bureaucratische processen van die tijd aan.
Historische Context
De brief dateert uit september 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de Duitse bezetting draaide het ambtelijk apparaat van de gemeente Amsterdam op volle toeren door. Markten waren essentieel voor de voedselvoorziening en handel, maar stonden onder strikt toezicht.
De markt op het Mosplein was in die jaren een belangrijke marktplaats in Amsterdam-Noord. Dat de heer Bisschop vanuit het centrum (Raamgracht) naar Noord reisde voor zijn standplaats was niet ongebruikelijk. Het feit dat hij en zijn assistente op hetzelfde adres woonden, suggereert een nauwe persoonlijke band, mogelijk een echtpaar of familieleden, hoewel hun achternamen verschillen. Dergelijke documenten bevinden zich doorgaans in het archief van de Dienst van het Marktwezen bij het Stadsarchief Amsterdam.