Administratief overzicht (salarislijst/mutatiestaat). | No. | NAAM | FUNCTIE | SAL. GROEP | Bestaande toestand: Salaris | Toelage onafh. h. | Toelage 5% | Pensioen- grondslag | Nieuwe toestand: Salaris | Toelage onafh. h. | Toelage 5% | Pensioen- grondslag | Opmerkingen |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| 34 | C. F. Sisserna | Hoofdambtenaar | XIII | 5175.= | - | - | 5500.= | 5450.= | - | - | 5500.= | E heeft reeds eerder gebruik gemaakt van art. 150 PW 1922 1-8-'41 tot met 31-8-'41 |
| " | id. | DIRECTEUR | XVI | 6800,= | - | - | 6800,= | 7140.= | - | - | 7140.= | vanaf 1 Sept. 1941 |
| 31 | J. Broerse | Bedrijfschef | X | 4375.= | - | - | 4375.= | 4600.= | - | - | 4600.= | |
| 37 | A. H. de Boer | Inspecteur | IX | 3925.= | - | - | 3925.= | 4125.= | - | - | 4125.= | |
| 66 | C. Müller | Boekhouder | IX | 3925.= | - | - | 3925.= | 4125.= | - | - | 4125.= | |
| 106 | J. Jonkman | Hoofdmachinist | VII | 3250.= | - | - | 3250.= | 3425.= | - | - | 3425.= | |
| 78 | G. Stam | Hulpmachin. afd. | VI | 2900.= | - | - | 2900.= | 3050.= | - | - | 3050.= | |
| 58 | G. J. v. Duinhoven | Hoofdklerk | V | 2500.= | - | - | 2500.= | 2630.= | - | - | 2630.= | |
| 24 | H. Kerkhoff | Kassier | IV | 2352.= | 122.50 | - | 2352.= | 2469.= | - | - | 2469.= | f 2545.= - 3% ongehuwdenkorting |
| 86 | P. H. J. Dogger | Klerk | IV | 2100.= | - | - | 2100.= | 2205.= | - | - | 2205.= | |
| 115 | H. Steenbeek | Assist. bedrijfschef | IV | 2100.= | - | 105.= | 2205.= | 2205.= | - | 110.25 | 2316.= | |
| 23 | A. F. Jochems | Chef-magazijnm. | IV | 2275.= | - | 113,75 | 2389.= | 2400.= | - | 120.= | 2520.= | |
| 83 | J. J. L. Jongbloed | Klerk-kassier | IV | 2100.= | - | - | 2100.= | 2205.= | - | - | 2205.= | |
| 141 | J. v. Houten | Machinist | IV | 2100.= | - | 105.- | 2205.= | 2205.= | - | 110,25 | 2316.= | |
| 36 | C. J. v. Markestein | Chef-machinist | IV | 2275.= | - | - | 2275.= | 2400.= | - | - | 2400.= | |
| 79 | B. W. Peyra | Kontr. hulpp. afd. | IV | 2100.= | - | - | 2100.= | 2205.= | - | - | 2205.= | |
| 18 | F. Reits | Chef-magazijnm. | IV | 2275.= | 75.= | - | 2610.= | 2400.= | 75.- | - | 2610.= | E heeft reeds eerder gebruik gemaakt van art. 150 P.W. 1922 |
| 135 | P. Smit | Machinist | IV | 2275.= | - | 113,75 | 2389.= | 2400.= | - | 120.= | 2520.= | |
| 128 | C. Bakker | Contr. mach.kpr. | III | 1800.= | 85.- | - | 1885.= | 1890.= | 85.= | - | 1975.= | |
| 65 | J. W. v. Beeren | Bureauambtenaar | III | 1800.= | - | - | 1800.= | 1890.= | - | - | 1890.= | |
| 74 | C. L. Brunsting | Marktopz. | III | 2000.= | - | - | 2000.= | 2100.= | - | - | 2100.= | |
| 92 | N. v. Burg | Contr. id. | III | 2000.= | 85.- | - | 2085.= | 2100.= | 85.= | - | 2185.= | |
| 93 | M. Ruijlwart | " id. | III | 1900.= | 85.- | - | 2063.= | 1995.= | 85.= | - | 2080.= | |
| 112 | A. W. Rijvoordt | " id. | III | 2000.= | 85.- | - | 2085.= | 2100.= | 85.= | - | 2185.= | |
| 21 | F. W. Strooi | Marktopz. | III | 2000.= | 75.- | - | 2610.= | 2100.= | 75.- | - | 2610.= | E heeft reeds eerder gebruik gemaakt van art. 150 P.W. 1922 |
| 32 | F. A. Uhlenhagt | Contr. Marktopz. | III | 2000.= | 85.- | - | 2223.= | 2100.= | 85.= | - | 2323.= | f 138.= p. jaar overuren |
| 85 | C. G. de Vries | Bureauambtenaar | III | 1640.= | - | - | 1640.= | 1725.= | - | - | 1725.= | |
| | | | | | | | | | | | | |
| 111 | H. F. de Vries | Contr. Marktopz. | III | 1900.= | 85.- | - | 1985.= | 1995.= | 85.= | - | 2080.= | |
| 38 | H. Vis | " id. | III | 2000.= | - | - | 2010.= | 2100.= | - | - | 2100.= | |
| 45 | P. A. Wieberdink | Marktopz. | III | 2000.= | - | - | 2000.= | 2100.= | - | - | 2100.= | |
| 53 | H. M. A. de Wolff | id. | III | 2000.= | 75.- | - | 2475.= | 2100.= | 75.- | - | 2475.= | E heeft reeds eerder gebruik gemaakt van art. 150 P.W. 1922 |
| 107 | R. J. J. Barbera | Contrôleur | II | 1800.= | 75.= | 90.- | 1965.= | 1900.= | 75.= | 95.- | 2070.= | |
| 123 | J. M. Bekkering | id. | II | 1800.= | 85.- | - | 2063.= | 1900.= | 85.= | - | 2063.= | E heeft reeds eerder gebruik gemaakt van art. 150 P.W. 1922 |
| 98 | Cl. Blom | id. | II | 1800.= | 75.= | 90.- | 1965.= | 1900.= | 75.= | 95.- | 2070.= | |
| 202 | J. P. N. Boom | id. | II | 1800.= | 75.= | 90.- | 1965.= | 1900.= | 75.= | 95.- | 2070.= | |
| 103 | Ph. ten Broek | id. | II | 1800.= | 75.= | 90.- | 1965.= | 1900.= | 75.= | 95.- | 2070.= | |
| 68 | Sj. Dijkema | id. | II | 1800.= | 75.- | - | 1875.= | 1900.= | 75.= | - | 1975.= | |
| 109 | C. F. Eggelte | id. | II | 1800.= | 75.= | 90.- | 1965.= | 1900.= | 75.= | 95.- | 2070.= | | Dit document is een overzichtsstaat van salarisherzieningen voor ambtenaren werkzaam bij "MW", zeer waarschijnlijk de gemeentelijke Dienst Marktwezen. De tabel vergelijkt de oude loonsituatie met een nieuwe situatie, die ingaat per 1 september 1941.

Opvallende elementen:
* Salarisverhoging: Bij vrijwel alle medewerkers is een stijging van het basissalaris te zien.
* Toelagen: Er wordt onderscheid gemaakt tussen een "Toelage onafh. h." (vermoedelijk onafhankelijkheidstoelage of een standplaatstoelage) en een percentage-toelage (5%).
* Pensioengrondslag: De laatste kolom per sectie berekent de grondslag voor het pensioen, waarin toelagen vaak zijn verwerkt.
* Wettelijk kader: Er wordt veelvuldig verwezen naar "art. 150 P.W. 1922". Dit betreft de Pensioenwet van 1922, die regelde hoe eerdere dienstjaren of specifieke verhogingen meetelden voor de pensioenopbouw.
* Functies: De lijst bevat zowel technisch personeel (machinisten) als toezichthoudend personeel (marktopzichters, controleurs), wat past bij de exploitatie van een markt of markthallen. Het document dateert uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland (1941). Ondanks de bezetting bleef het Nederlandse ambtenarenapparaat grotendeels functioneren volgens bestaande wetgeving, zoals de genoemde Pensioenwet van 1922.

De "Dienst Marktwezen" was in grote steden (zoals Amsterdam of Rotterdam) een omvangrijke afdeling verantwoordelijk voor de distributie en controle van voedsel en goederen via markten. In 1941 was dit een cruciale dienst vanwege de toenemende schaarste en de invoering van het distributiestelsel. De mutatie voor de heer C.F. Sisserna (van salarisgroep XIII naar XVI) duidt op een aanzienlijke promotie of herwaardering van de directiefunctie op dat specifieke moment. A. Uhlenhagt A. Wieberdink A. de Wolff C. Bakker C.F. Sisserna F. Eggelte F. Jochems F. Reits F. Sisserna F. de Vries G. Stam G. de Vries H. Kerkhoff H. Steenbeek H. Vis H. de Boer J. Barbera J. Broerse J. Dogger J. Jonkman L. Brunsting L. Jongbloed M. Bekkering M. Ruijlwart N. Boom P. Smit W. Peyra W. Rijvoordt W. Strooi Marktwezen