Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag).
Origineel
Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag). 16 januari 1941. De Directeur (van het Marktwezen Amsterdam). Den Heer J. Vicente Castillo, Consul Generaal van Colombia (in de tekst gespeld als 'Columbia'). extra [handgeschreven]
VB/HG.
den Heer J.Vicente Castillo,
Consul Generaal Columbia,
te
Amsterdam.
20/2/2 M. 16 Januari 1941.
In verband met een door U gedaan verzoek om inlichtingen
betreffende het Marktwezen hier ter stede, verzoek ik U beleefd
a.s. Maandag, 20 Januari te 10.30 uur v.m. te mijnen kantoren Jan
van Galenstraat 14 te willen komen.
De Directeur, Dit korte, zakelijke schrijven is een uitnodiging voor een bespreking. De Consul Generaal van Colombia heeft blijkbaar informatie opgevraagd over het "Marktwezen" (de organisatie en beheer van de markten) in Amsterdam. De directeur van deze gemeentelijke dienst nodigt hem uit op zijn kantoor aan de Jan van Galenstraat 14.
Opvallend is de spelling "Columbia" voor het land Colombia, wat destijds een vaker voorkomende fout of variant was in het Nederlands. Het document is een doorslag op dun papier, wat verklaart waarom de letters soms wat vager zijn. De handgeschreven notitie "extra" bovenaan duidt waarschijnlijk op een specifieke administratieve prioritering of dossiercategorie. De datum van de brief, 16 januari 1941, plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het adres Jan van Galenstraat 14 was (en is nog steeds) de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam. In die periode was de voedselvoorziening en de controle daarop via de markten van cruciaal strategisch belang.
Hoewel Nederland bezet was, bleven veel consulaire posten van neutrale landen (Colombia bleef officieel neutraal tot eind 1941, hoewel het de diplomatieke banden met de As-mogendheden verbrak na Pearl Harbor) aanvankelijk nog actief. De interesse van een buitenlandse consul in het functioneren van de Amsterdamse markten kan te maken hebben gehad met handelsbelangen, export of de logistiek van voedseldistributie in oorlogstijd. Slechts enkele weken na deze brief, in februari 1941, zou de spanning in Amsterdam escaleren met de Februaristaking. J. Vicente Marktwezen
Samenvatting
Dit korte, zakelijke schrijven is een uitnodiging voor een bespreking. De Consul Generaal van Colombia heeft blijkbaar informatie opgevraagd over het "Marktwezen" (de organisatie en beheer van de markten) in Amsterdam. De directeur van deze gemeentelijke dienst nodigt hem uit op zijn kantoor aan de Jan van Galenstraat 14.
Opvallend is de spelling "Columbia" voor het land Colombia, wat destijds een vaker voorkomende fout of variant was in het Nederlands. Het document is een doorslag op dun papier, wat verklaart waarom de letters soms wat vager zijn. De handgeschreven notitie "extra" bovenaan duidt waarschijnlijk op een specifieke administratieve prioritering of dossiercategorie.
Historische Context
De datum van de brief, 16 januari 1941, plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het adres Jan van Galenstraat 14 was (en is nog steeds) de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam. In die periode was de voedselvoorziening en de controle daarop via de markten van cruciaal strategisch belang.
Hoewel Nederland bezet was, bleven veel consulaire posten van neutrale landen (Colombia bleef officieel neutraal tot eind 1941, hoewel het de diplomatieke banden met de As-mogendheden verbrak na Pearl Harbor) aanvankelijk nog actief. De interesse van een buitenlandse consul in het functioneren van de Amsterdamse markten kan te maken hebben gehad met handelsbelangen, export of de logistiek van voedseldistributie in oorlogstijd. Slechts enkele weken na deze brief, in februari 1941, zou de spanning in Amsterdam escaleren met de Februaristaking.