Handgeschreven briefkaart of ambtelijke notitie.
Origineel
Handgeschreven briefkaart of ambtelijke notitie. 16 januari 1941 (volgens kanttekening); de afspraak betreft maandag 20 januari. Onbekend (geparafeerd met 'g.d.'), vermoedelijk een functionaris van de Dienst van het Marktwezen Amsterdam. [Linkerbovenhoek, rood:]
20/2/2M
[Linkerbovenhoek, zwart:]
16/1/41 AB
[Hoofdtekst:]
J. Vicente Castillo
Consul Generaal Columbia
A’dam
In verband met een door U gedaan
verzoek om inlichtingen betreffende het
marktwezen hier ter stede, verzoek
ik U beleefd a.s. Maandag, 20 Januari
te 10.30 uur v.m. te mijnen kantore,
Jan van Galenstraat 14 te willen komen.
g.d. De tekst is een formele uitnodiging aan de Colombiaanse consul-generaal voor een gesprek op kantoor. De aanleiding is een informatieverzoek van de consul over het "marktwezen" (de organisatie en het beheer van de markten) in Amsterdam. De toon is beleefd en zakelijk ("verzoek ik U beleefd").
Opvallend is het adres: Jan van Galenstraat 14. Dit is het adres van het voormalige administratiegebouw van de Centrale Markthallen in Amsterdam. Dit bevestigt dat de afzender een ambtenaar of directeur van de gemeentelijke marktorganisatie was. De paraaf "g.d." onderaan staat waarschijnlijk voor "gezien door" of zijn de initialen van de opsteller. Het document dateert van januari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening en de distributie via de markten een cruciaal en strikt gereguleerd proces. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat vormden de "buik van Amsterdam", waar nagenoeg alle groenten en fruit voor de stad werden verhandeld.
De interesse van de Colombiaanse consul in het Amsterdamse marktwezen kan wijzen op diplomatieke of handelsbelangen, mogelijk gerelateerd aan de import van goederen (zoals koffie of fruit) of het bestuderen van het efficiënte Nederlandse distributiesysteem, ondanks de beperkingen van de oorlogstijd. De aantekening "16/1/41" suggereert dat de brief op die dag is verzonden of verwerkt, vier dagen voor de geplande afspraak op maandag de 20ste. J. Vicente Marktwezen
Samenvatting
De tekst is een formele uitnodiging aan de Colombiaanse consul-generaal voor een gesprek op kantoor. De aanleiding is een informatieverzoek van de consul over het "marktwezen" (de organisatie en het beheer van de markten) in Amsterdam. De toon is beleefd en zakelijk ("verzoek ik U beleefd").
Opvallend is het adres: Jan van Galenstraat 14. Dit is het adres van het voormalige administratiegebouw van de Centrale Markthallen in Amsterdam. Dit bevestigt dat de afzender een ambtenaar of directeur van de gemeentelijke marktorganisatie was. De paraaf "g.d." onderaan staat waarschijnlijk voor "gezien door" of zijn de initialen van de opsteller.
Historische Context
Het document dateert van januari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening en de distributie via de markten een cruciaal en strikt gereguleerd proces. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat vormden de "buik van Amsterdam", waar nagenoeg alle groenten en fruit voor de stad werden verhandeld.
De interesse van de Colombiaanse consul in het Amsterdamse marktwezen kan wijzen op diplomatieke of handelsbelangen, mogelijk gerelateerd aan de import van goederen (zoals koffie of fruit) of het bestuderen van het efficiënte Nederlandse distributiesysteem, ondanks de beperkingen van de oorlogstijd. De aantekening "16/1/41" suggereert dat de brief op die dag is verzonden of verwerkt, vier dagen voor de geplande afspraak op maandag de 20ste.