Getypte kwijting/verantwoording op papier. 12 juli 1943. Op Maandag 12 Juli 1943,is door mij controleur Boon, in de kas
van het Marktwezen gestort een bedrag van F23,24.Dit geld is af-
komstig van kistenbonnen door mij op Zaterdag 10 Juli inbeslag ge-
nomen van Wiesener,zijnde 8 bonnen van F 2 en 5 bonnen van F 1.50
Totaal bedrag F.23.50,Voor inlevering afgehouden 13 x F 0,02 .
Alzoo gestort F.23,24. Zie Rapport 12 Juli 1943.

[Stempel: MARKTWEZEN * CENTRALE MARKT * AMSTERDAM]

Amsterdam 12 Juli 1943.
Controleur. [paraaf]
J.P.N.Boon.
[Handtekening] Dit document is een administratieve verantwoording van een kasstorting door een controleur van het Amsterdamse Marktwezen tijdens de Tweede Wereldoorlog.

Inhoudelijke details:
* De transactie: Controleur Boon heeft 23,24 gulden afgedragen aan de kas.
* De herkomst: Het geld is de opbrengst van dertien "kistenbonnen" die twee dagen eerder in beslag waren genomen bij een zekere Wiesener.
* De berekening:
* 8 bonnen à ƒ 2,00 = ƒ 16,00
* 5 bonnen à ƒ 1,50 = ƒ 7,50
* Subtotaal = ƒ 23,50
* Inhouding (kosten voor inlevering): 13 x ƒ 0,02 = ƒ 0,26
* Netto storting: ƒ 23,50 - ƒ 0,26 = ƒ 23,24.
* Referentie: Er wordt verwezen naar een uitgebreider rapport van dezelfde datum voor verdere details over de inbeslagname. Het document dateert uit juli 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van een strikt distributiesysteem en schaarste.

• Marktwezen: De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedselvoorziening in de stad. De controle op de handel was streng om zwarte handel tegen te gaan en de Duitse bevoorrading te waarborgen.
• Kistenbonnen: Dit waren bewijzen voor het statiegeld op houten kratten of kisten waarin handel werd vervoerd. Omdat materialen schaars waren, hadden deze bonnen een aanzienlijke waarde. Het feit dat ze in beslag zijn genomen, suggereert een overtreding van de marktverordeningen door de heer Wiesener.
• Bureaucratie: Het document illustreert de minutieuze wijze waarop zelfs kleine bedragen (tot op de cent nauwkeurig) administratief werden vastgelegd, een kenmerk van de ambtelijke accuratesse die ook tijdens de bezettingsjaren in stand bleef. Boon heeft (Controleur) J.P.N. Boon Marktwezen