Zakelijke brief / Kennisgeving van schorsing. 23 september 1943. De Directeur (van de Centrale Markt, Amsterdam). Den Heer W.C. Schep, Amsterdam. [handgeschreven: extra] SU

77/62/2 M.

                                   23 September 1943.

                   Den Heer W.C. Schep

                   3e Egelantiersdwarsstraat 10

                   Amsterdam-Centrum. wijk 7
                   ========================

      Mij is gerapporteerd, dat U zich op

Zondag 5 September 1943 tegen een van de
contrôleurs van mijn dienst onbehoorlijk hegt [handgeschreven correctie: 'b' over de 'g']
gedragen.
In verband hiermede schors ik U van de
Centrale Markt voor den tijd van 3 dagen, name-
lijk van Zaterdag 25 September tot en met
Dinsdag 28 September 1943.

                                   De Directeur, *   **Inhoud:** Het document is een officiële mededeling van een disciplinaire maatregel. De heer W.C. Schep wordt voor een periode van drie dagen (van 25 tot en met 28 september 1943) de toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam ontzegd.

• Aanleiding: De reden voor deze schorsing is "onbehoorlijk gedrag" tegenover een controleur van de markt op zondag 5 september 1943.
• Stijl en Toon: De toon is strikt zakelijk, formeel en autoritair, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die periode.
• Correcties: Er is een opvallende typefout in de tekst: "hegt" is handmatig verbeterd naar "hebt". Bovenaan het document is met potlood of lichte inkt het woord "extra" geschreven, wat mogelijk duidt op een speciale administratieve categorie of spoed. De stempel of getypte letters "SU" rechtsboven zijn waarschijnlijk een intern archiefkenmerk. * Historische periode: De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening en de distributie via de Centrale Markt in Amsterdam aan zeer strenge regels gebonden.
• Centrale Markt: De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de Amsterdamse levensmiddelenhandel. Toezicht door controleurs was essentieel voor de handhaving van de (oorlogs)regels. Een schorsing van drie dagen betekende voor een handelaar een aanzienlijke inkomstenderving.
• Locatie: Het adres van de ontvanger, de 3e Egelantiersdwarsstraat 10 in de Jordaan (wijk 7), duidt erop dat de heer Schep een lokale handelaar was die waarschijnlijk dagelijks op de markt te vinden was.
• Administratie: Het gebruik van archiefnummers zoals "77/62/2 M." en de wijkindeling ("wijk 7") laat zien hoe gedetailleerd de gemeentelijke administratie in Amsterdam destijds was georganiseerd. W.C. Schep