Getypte brief (doorslag). 23 september 1943. De Directeur (waarschijnlijk van de Centrale Markt Amsterdam). [Handgeschreven potloodnotitie:] Verzonden 23/9

77/62/2 M. SV

                                    23 September 1943.

                Den Heer W.C. Schep

                3e Egelantiersdwarsstraat 10

                Amsterdam-Centrum. wijk 7
                =========================

      Mij is gerapporteerd, dat U zich op

Zondag 5 September 1943 tegen een van de
contrôleurs van mijn dienst onbehoorlijk
hebt gedragen.
In verband hiermede schors ik U
van de Centrale Markt voor den tijd van 3
dagen, namelijk van Zaterdag 25 September
tot en met Dinsdag 28 September 1943.

                               De Directeur, De brief betreft een officiële disciplinaire maatregel tegen de heer W.C. Schep. De directeur van de betreffende dienst (gezien de inhoud is dit de directie van de Centrale Markt in Amsterdam) legt een schorsing op van drie dagen. De reden voor deze straf is "onbehoorlijk gedrag" jegens een controleur op zondag 5 september 1943.

De brief is kort en zakelijk van toon. Het gebruik van archiefcodes en een duidelijke adressering wijst op een strakke administratieve afhandeling van incidenten op de markt. De schorsing is vastgesteld op specifieke data: van zaterdag 25 september tot en met dinsdag 28 september 1943. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt in Amsterdam (gelegen aan de Jan van Galenstraat) speelde een vitale rol in de voedselvoorziening van de stad. In 1943 was de voedselschaarste groot en de distributie streng gereguleerd.

Toezichthouders en controleurs moesten toezien op de naleving van de regels. Conflicten tussen marktkooplieden en controleurs kwamen vaker voor onder de hoge druk van de bezettingstijd. Een schorsing van de markt was een zware maatregel, omdat het de betrokkene de mogelijkheid ontnam om handel te drijven en inkomsten te verwerven. Het adres van de ontvanger in de 3e Egelantiersdwarsstraat plaatst de heer Schep in de Jordaan, een buurt die van oudsher nauw verbonden was met de Amsterdamse markthandel. W.C. Schep