Ambtsbericht / Rapport van de Marktmeester. C. Blom (Marktmeester). De Bedrijfschef van de Centrale Markt. [Bovenaan de pagina, stempels en aantekeningen]
No. 77/57/1 M. 1943 10/9
Rapport.
282 397 [potlood]
[Handgeschreven verticaal in de linkermarge:] Zie Mem 200 - per gew ontvangst einde October 1943. f 51,-

[Hoofdtekst]
Amsterdam, 9 September 1943.

Ondergetekende, C. Blom, rapporteert U het volgende:

Hedenmorgen, te half tien, werd ik aangesproken door den heer Tibboel, procuratiehouder bij de Fa. Buijs. Deze heer maakte mij opmerkzaam op een partij druiven (ongeveer 25 kistjes van 4 Kg.) die bij de cantine van Marcantie, nabij de verkoopplaats van de Fa. Buijs op pier C stonden.

De heer Tibboel vertelde mij dat zeer waarschijnlijk genoemde druiven op naam van de Fa. Buijs werden verkocht, terwijl zij niet van deze firma waren. Ik heb toen aan contrôleur Barbiers opgedragen toe te zien wie er om die druiven kwamen. Toen ik ongeveer tien minuten later terug kwam vertelde Barbiers mij: "Die druiven zijn van van Herfden (personeel van Fa. Buijs), ik heb het aan hem gevraagd en hij zegt die zijn van Buijs; dat maak ik wel voor elkander." Toen ik daarna aan van Herfden vroeg of die druiven van hem waren, gaf hij ten antwoord: "Wel neen, ik bedoelde niet die druiven die daar apart staan, ik bedoelde een partij die hier aan de stal stond."

Ik heb toen den heer Tibboel gehoord; deze verklaarde mij het volgende: "Het viel mij op, dat er meermalen op diezelfde plaats een partij bakken met druiven stond. Zaterdag zag ik dat er weer druiven werden neergezet. Deze werden aangevoerd met een handkar van de Fa. Buijs en ik vroeg aan van Herfden: "van wien zijn die druiven? Deze antwoordde: "Die zijn van een man die ze straks komt weghalen!" Van Herfden, die ik hierna heb gehoord, verklaarde niet te weten wie die man is.

Daar er geen eigenaar kwam voor de 25 bakjes druiven (gewicht: 4 Kg. per bakje) heb ik ze naar de loods van den heer Broerse laten brengen waar ze morgen zullen worden verkocht. Het geld zal worden gestort in de kas van het Marktwezen. Eén en ander in overleg met den heer Steenbeek.

De Marktmeester,
[Handtekening: C. Blom]

Aan den Heer Bedrijfschef
van de Centrale Markt.

[Onderaan de pagina]
[Linksonder in rood potlood:] Müller
[Rechtsonder paars stempel:] 7.1.2 * Inhoud: Het rapport beschrijft een onregelmatigheid op de Centrale Markt in Amsterdam. Er is een partij van ongeveer 100 kg druiven aangetroffen waarvan de herkomst en het eigendom dubieus zijn. Een werknemer van de firma Buijs (Van Herfden) geeft tegenstrijdige verklaringen. De marktmeester concludeert dat er geen rechtmatige eigenaar is en besluit de druiven te laten veilen ten bate van de gemeentekas (Marktwezen).
* Fysieke staat: Het document is goed leesbaar. Er zijn correcties in de getypte tekst zichtbaar (bijv. "die" over "dme" getypt en "gehoord" over "gehoo"). De aanwezigheid van verschillende kleuren inkt en potlood duidt op administratieve verwerking door verschillende afdelingen of personen.
* Taalgebruik: Formeel Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (den heer, genoemde, wien). * Historische context: Het document dateert uit september 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van schaarste en een streng distributiesysteem voor voedsel.
* Zwarthandel: Het aantreffen van partijen goederen "buiten de boeken om" (zoals deze druiven) wijst vaak op pogingen tot zwarte handel of het omzeilen van de officiële distributiekanalen. De Centrale Markt was een brandpunt van dergelijke activiteiten, waarbij controleurs en de marktmeester nauwlettend toezagen op illegale stromen.
* Locatie: De "Marcantie" verwijst naar het marktcafé/restaurant bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, een plek waar handelaren en marktpersoneel bijeenkwamen. C. Blom Tibboel vertelde (De heer) Marktwezen