Ambtelijke brief / Kennisgeving van ontzegging. 15 oktober 1943 (verzonden 16 oktober 1943). De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). Den Heer J.P. Kruyt, Plantage Middenlaan 20b, Amsterdam-Centrum. 77/66/2 M.

[Handgeschreven: Verzonden 16/10 Bedr. Chef]          SV

15 October 1943.

Den Heer J.P. Kruyt
Pl.Middenlaan 20b
Amsterdam-Centrum. wijk 10
==========================

Mij is gerapporteerd, dat U op Woensdag 6 October jl. heeft getracht twee jongemannen op onrechtmatige wijze toegang tot de Centrale Markt te verschaffen door hen tusschen de lading ledige kisten te verbergen. In verband hiermede ontzeg ik U gedurende 14 dagen den toegang tot bovengenoemde markt en wel van Maandag 18 tot en met Zondag 31 October 1943.

De Directeur, Het document is een officiële strafmaatregel tegen de heer J.P. Kruyt. Hij wordt ervan beschuldigd op 6 oktober 1943 twee jonge mannen de Centrale Markt in Amsterdam te hebben binnengesmokkeld door hen te verbergen onder een lading lege kisten. Als straf krijgt hij een toegangsverbod voor de markt van twee weken.

De toon is zakelijk en autoritair. Opvallend is de handgeschreven notitie "Bedr. Chef" (Bedrijfschef), wat suggereert dat de administratieve afhandeling via de operationele leiding van de markt liep. De afkorting "SV" rechtsboven staat mogelijk voor 'Secretarie Verzonden' of een specifieke administratieve afdeling. Dit document moet worden begrepen in de context van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
1. Arbeitseinsatz: In 1943 was de jacht op jonge mannen voor de Arbeitseinsatz (dwangarbeid in Duitsland) in volle gang. Het illegaal vervoeren of verbergen van "jonge mannen" was in die tijd een veelvoorkomende daad van (klein) verzet om hen uit handen van de bezetter te houden of te helpen bij het vinden van voedsel/werk buiten het zicht van de autoriteiten.
2. De Centrale Markt: Dit was een cruciale plek voor de voedselvoorziening in Amsterdam. Toezicht was streng vanwege de distributie en zwarte handel.
3. Locatie: Het adres van de ontvanger, de Plantage Middenlaan, lag in de buurt van de Hollandsche Schouwburg (de verzamelplaats voor Joodse deportaties). Hoewel de brief spreekt over "jonge mannen" en niet specifiek over Joodse onderduikers, vond in deze buurt veel verzetsactiviteit plaats met betrekking tot het weghalen van mensen uit de gevarenzone.
4. Gevolg: Hoewel een toegangsverbod van 14 dagen nu licht lijkt, was het voor een handelaar of transporteur in 1943 een zware economische sanctie die de voedselvoorziening van zijn eigen gezin direct in gevaar kon brengen. J.P. Kruyt