Dienstverslag / Rapport van een marktcontroleur. 7 oktober 1943 (rapportage) en 8 oktober 1943 (afhandeling). No. 77/66/1 M. 1943 8/10 [paarse stempel/inkt]

R A P P O R T

In opdracht van den heer Sieburgh is door mij, controleur Boon, op 6 October een paard en wagen gecontroleerd, waarbij mij bleek dat er tusschen de lading ledige kisten twee jongemannen verborgen waren. Zij waren respectievelijk genaamd: Jacob Baluert, oud 11 jaar en Ernst Punt, oud 23 jaar, die mij verklaarden dat zij de Centrale Markt wilden bezichtigen. Tevens verklaarden zij, dat zij zonder medeweten van den koetsier tusschen de kisten waren gekropen. De heer Sieburgh had evenwel gezien, dat de jongemannen tusschen de kisten waren verstopt, hetgeen ook bleek uit het feit, dat het dekkleed waarmede de lading was afgedekt van buiten was dichtgebonden. De koetsier van de paard en wagen is J.P. Kruyt, wonende Pl. Middenlaan 20.b, die als personeel in dienst is bij den kooper J. van Geene. De kaart van Kruyt heb ik ingenomen en bij dit rapport gevoegd.

Amsterdam 7 October 1943
Controleur,

w.g J.P.N. Boon

Den heer Bedrijfschef
van de Centrale Markt.

[Handgeschreven in blauwe inkt middenonder:]
Stel U voor Kruyt
ontslagen uit de
dienst
8/10-43
[Paraf] [Paraf]

[Handgeschreven diagonaal linksonder:]
14 dagen schorsing
[Handtekening/Paraf]

[Onderaan in rood potlood:]
77/66/2 Dit rapport beschrijft een incident waarbij twee personen illegaal het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam probeerden te betreden. Hoewel de verstekelingen (een kind van 11 en een volwassene van 23) beweerden dat de koetsier van niets wist, wijst de waarneming van de heer Sieburgh op medeplichtigheid: de jongens waren gezien tijdens het verstoppen en het dekzeil was van buitenaf vastgeknoopt.

De administratieve afhandeling is zichtbaar in de kanttekeningen:
1. Er wordt in eerste instantie voorgesteld om de koetsier, J.P. Kruyt, te ontslaan ("ontslagen uit de dienst").
2. Uiteindelijk lijkt dit te zijn gematigd of is er een definitief besluit genomen voor een minder zware straf, namelijk "14 dagen schorsing", zoals linksonder genoteerd. Het document dateert uit oktober 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt was in deze periode een cruciale en streng bewaakte plek vanwege de voedselschaarste en de distributiebonnen. Onbevoegde toegang werd streng bestraft omdat men vreesde voor diefstal of zwarte handel.

De koetsier was in dienst bij een private handelaar ('kooper' J. van Geene). Dat de controleur de kaart van de koetsier heeft ingenomen, betekent dat Kruyt zijn toegangs- of werkvergunning voor het marktterrein kwijt was in afwachting van de tuchtmaatregel. De woonplaats van de koetsier, de Plantage Middenlaan, lag op korte afstand van de toenmalige Centrale Markt (nu het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat). J. van Geene J.P. Kruyt J.P.N. Boon Sieburgh had (De heer)