Getypte brief (doorslag op dun papier).
Origineel
Getypte brief (doorslag op dun papier). 19 november 1943. De Directeur (van de Centrale Markt Amsterdam). 87/75/2 M.
[handgeschreven:] Verzonden 19/11 [paraaf] Bedr. chef SV
19 November 1943.
Den Heer C. Mul
Anna v. Burenstraat 8 II
Amsterdam-West.
==================
In verband met het feit, dat
U op Dinsdag 9 November 1943 op het
terrein van de Centrale Markt heeft
staan wateren buiten een daarvoor be-
stemde inrichting, ontneem ik U het
recht van toegang tot die markt ge-
durende 7 dagen, namelijk van Maandag
22 tot en met Zondag 28 November 1943.
De Directeur, * Kernboodschap: De heer C. Mul krijgt een officieel toegangsverbod opgelegd voor de Centrale Markt in Amsterdam voor de duur van één week.
* Aanleiding: De reden voor deze disciplinaire maatregel is dat de heer Mul is betrapt op wildplassen ("staan wateren buiten een daarvoor bestemde inrichting") op het marktterrein op 9 november 1943.
* Toon: De brief is kort, zakelijk en autoritair van toon. Er wordt geen ruimte gelaten voor verweer; de sanctie wordt simpelweg medegedeeld.
* Administratie: De handgeschreven aantekeningen bovenin tonen aan dat de brief daadwerkelijk is verzonden en dat de bedrijfschef hiervan op de hoogte is gesteld. * Historische context: De brief is geschreven in november 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) van cruciaal belang voor de voedselvoorziening van de stad. Er golden strikte regels en controles.
* Locatie: De geadresseerde woonde in de Anna van Burenstraat, wat vlakbij de Centrale Markt in Amsterdam-West ligt. Dit suggereert dat de heer Mul wellicht een handelaar, transporteur of arbeider was die dagelijks op de markt kwam.
* Handhaving: De straf — een week ontzegging van toegang — was voor die tijd een serieuze maatregel, omdat het de gestrafte direct in zijn inkomsten kon raken. Het illustreert de strenge handhaving van hygiënevoorschriften en orde op het marktterrein, mogelijk versterkt door de algemene discipline die onder het bezettingsregime heerste. C. Mul
Samenvatting
- Kernboodschap: De heer C. Mul krijgt een officieel toegangsverbod opgelegd voor de Centrale Markt in Amsterdam voor de duur van één week.
- Aanleiding: De reden voor deze disciplinaire maatregel is dat de heer Mul is betrapt op wildplassen ("staan wateren buiten een daarvoor bestemde inrichting") op het marktterrein op 9 november 1943.
- Toon: De brief is kort, zakelijk en autoritair van toon. Er wordt geen ruimte gelaten voor verweer; de sanctie wordt simpelweg medegedeeld.
- Administratie: De handgeschreven aantekeningen bovenin tonen aan dat de brief daadwerkelijk is verzonden en dat de bedrijfschef hiervan op de hoogte is gesteld.
Historische Context
- Historische context: De brief is geschreven in november 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) van cruciaal belang voor de voedselvoorziening van de stad. Er golden strikte regels en controles.
- Locatie: De geadresseerde woonde in de Anna van Burenstraat, wat vlakbij de Centrale Markt in Amsterdam-West ligt. Dit suggereert dat de heer Mul wellicht een handelaar, transporteur of arbeider was die dagelijks op de markt kwam.
- Handhaving: De straf — een week ontzegging van toegang — was voor die tijd een serieuze maatregel, omdat het de gestrafte direct in zijn inkomsten kon raken. Het illustreert de strenge handhaving van hygiënevoorschriften en orde op het marktterrein, mogelijk versterkt door de algemene discipline die onder het bezettingsregime heerste.