Ambtsbericht / Rapportage (waarschijnlijk het slotblad van een meerpagina-document). 22 november 1943. Controleur (naam in handtekening onduidelijk, mogelijk S. Elthuis). Onderstaande transcriptie volgt de originele spelling en interpunctie, inclusief typefouten.

getoond. Daar Koster.Sr de bospeeh reeds had verkocht en
de ledige kisten op de Centrale Markt had ingeleverd, kon door
mij niets meer worden inbeslaggenomen. De toegangskaart avn
Koster.Sr, Koster.Jr en van Ch.Meijer gaan hierbij.
Meijer is op Zaterdag 20 November 1943 bij de Ned;Veiling
ontslagen.

                                 Amsterdam 22 November 1943
                                 Controleur,

Den Heer Bedrijfschef [Handtekening: S. Elthuis]
van de Centrale Markt. Dit documentfragment betreft een verslag van een controleur werkzaam voor of bij de Centrale Markt in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog.

• Inhoud: De controleur rapporteert dat hij geen goederen (bospeen) in beslag kon nemen bij een zekere "Koster Sr.", omdat deze de handel al verkocht had en de emballage (kisten) reeds had geretourneerd.
• Sancties: De toegangskaarten van de heren Koster Sr., Koster Jr. en Ch. Meijer zijn ingenomen en bij de brief gevoegd. Opmerkelijk is de vermelding dat Meijer op zaterdag 20 november 1943 is ontslagen bij de "Ned. Veiling" (waarschijnlijk de Nederlandse Veiling Federatie of een specifieke veilingafdeling).
• Context van de tekst: Het woord "avn" in de derde regel is een typefout voor "van". De datum "20 November" in de tekst is cruciaal, aangezien dit inderdaad een zaterdag was in 1943. Het document dateert uit november 1943, een periode van schaarste en strikte distributie onder de Duitse bezetting. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam was het hart van de voedseldistributie.

Controleurs hielden scherp toezicht op handel buiten de officiële kanalen om (zwarte handel). Het in beslag nemen van goederen en het intrekken van toegangskaarten waren gangbare repressieve maatregelen om de controle over de voedselvoorraad te behouden. "Bospeeh" (bospeen) was een seizoensproduct waarvan de prijs en distributie waarschijnlijk gereguleerd waren. Het ontslag van Meijer suggereert een disciplinaire maatregel, mogelijk gerelateerd aan de genoemde controle of onregelmatigheden bij de veiling. S. Elthuis