Officiële kennisgeving / brief. 3 december 1943. De Directeur (van de Centrale Markt Amsterdam). Den Heer P.S. Koster Sr., J.M. Kemperstraat 26 huis, Amsterdam-West. [Handgeschreven notitie bovenin:]
Verzonden 3/12 n Bedr. Cly Vaducl [?]

[Getypte tekst:]
77/78/3 M. SV

3 December 1943.

Den Heer P.S.Koster Sr.
J.M.Kemperstraat 26 huis
Amsterdam-West.
===============

Mij is gerapporteerd, dat U zich
op 19 November 1943 op de Centrale Markt
hebt schuldig gemaakt aan heling van 10
kisten bospeen. Op grond van dit feit ont-
zeg ik U, ingevolge artikel 35 van het
Reglement op de Centrale Markt, den toe-
gang tot die markt voor den tijd van 14
dagen, namelijk van Zondag 26 December 1943
tot en met Zaterdag 8 Januari 1944, ter-
wijl aan den Burgemeester de vraag zal
worden voorgelegd, of U voor langeren
tijd behoort te worden uitgesloten.

De Directeur, * Kernboodschap: De heer Koster krijgt een toegangsverbod voor de Centrale Markt opgelegd voor een periode van 14 dagen.
* Aanleiding: Hij wordt beschuldigd van "heling van 10 kisten bospeen" op 19 november 1943.
* Sanctie: Een schorsing van zondag 26 december 1943 tot en met zaterdag 8 januari 1944. Daarnaast wordt een verzoek bij de Burgemeester ingediend voor een mogelijke uitsluiting voor langere tijd.
* Juridische grondslag: Artikel 35 van het Reglement op de Centrale Markt.
* Stijl: Formeel, direct en zakelijk. Het document weerspiegelt de strikte handhaving van marktregels in die tijd. * Historische periode: De brief is gedateerd in december 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Voedselschaarste: In deze periode was voedsel schaars en strikt gerantsoeneerd. De Centrale Markt in Amsterdam speelde een cruciale rol in de voedseldistributie. Diefstal en heling (zwarte handel) van levensmiddelen zoals bospeen werden daarom zeer streng aangepakt.
* Locatie: De Centrale Markt bevond zich in Amsterdam-West (tegenwoordig het terrein van het Food Center Amsterdam). De ontvanger woonde in de nabijgelegen J.M. Kemperstraat.
* Bestuur: Hoewel de directeur van de markt de directe sanctie oplegt, lag de uiteindelijke beslissing over langdurige uitsluiting bij de (door de bezetter benoemde) Burgemeester, wat de hiërarchische en gecontroleerde structuur van het stadsbestuur tijdens de bezetting illustreert. J.M. Kemperstraat Koster krijgt (De heer) P.S. Koster