Getypte brief (doorslag/archiefkopie) met handgeschreven annotaties. 25 februari 1943. Onbekend (ondertekend door "De Directeur"), mogelijk een gemeentelijke instantie of een bedrijf gezien de zakelijke toon en de wijkvermelding. [Links bovenaan, handgeschreven in rode inkt:]
Verzonden 25/2

[Rechts bovenaan, handgeschreven in blauw potlood:]
Kopie ter herinnering
v. Blauw archief [onzeker]

[Rechts daaronder, handgeschreven in zwarte inkt/potlood:]
SV
dekker

[Getypte tekst:]
den Heer J. van Muyen
Waterlooplein 107 boven
Amsterdam-Centrum
wijk 2

85/7/2 M. 25 Februari 1943.

Naar aanleiding van Uw schrijven d.d. 11 Februari
jl. inzake het gebruiken van eigen materiaal; deel ik U
mede, dat mijnerzijds hiertegen geen bezwaar bestaat.

De Directeur,

--- * Inhoud: Het document is een kort antwoord op een verzoek van de heer J. van Muyen. Hij krijgt toestemming om "eigen materiaal" te gebruiken voor werkzaamheden of een project.
* Administratieve sporen: De rode aantekening "Verzonden 25/2" geeft aan dat dit de archiefkopie is van een brief die op diezelfde dag is uitgegaan. De paraaf "dekker" duidt waarschijnlijk op de ambtenaar of medewerker die de verzending heeft afgehandeld.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en typisch voor de ambtelijke correspondentie van die tijd ("jl." voor jongstleden, "mijnerzijds").
* Materiaal: De brief is getypt op dun doorslagpapier, wat destijds gebruikelijk was voor dossierarchieven.

--- * Historische periode: De brief dateert van februari 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Locatie: Het Waterlooplein in Amsterdam was het hart van de Joodse buurt. In 1943 was de deportatie van de Joodse bevolking uit deze buurt in een vergevorderd stadium. Het is niet direct uit de brief op te maken of de heer Van Muyen een bewoner was die daar mocht blijven, of dat hij daar werkzaamheden verrichtte.
* Schaarste: De toestemming om "eigen materiaal" te mogen gebruiken is tekenend voor de oorlogsjaren. Door de enorme schaarste aan grondstoffen en materialen (zoals hout, metaal of textiel) was bijna alles onderworpen aan distributie of vergunningen. Het feit dat iemand toestemming moet vragen om eigen voorraden aan te spreken, wijst op de strikte controle op goederen door de autoriteiten. J. van Muyen