Doorslag van een officiële aanmaning/betalingsherinnering van een gemeentelijke dienst (waarschijnlijk het Amsterdamse Marktwezen). 17 maart 1943. [Linksboven, getypt:] 85/14/1 M.
[Bovenaan midden, handgeschreven:] Verzonden 17/3
[Rechtsboven, getypt:] SV

[Midden, getypt:] 17 Maart 1943.

[Lijst met namen en bedragen, getypt met handgeschreven toevoegingen:]
Stoker-Tieman, Linnaeusdwarsstraat 12 f 9,13 [handgeschreven:] betaald 20/3 43
x) J. Jongbloed, Brouwersgracht 131 f 2,42 - [rode streep]
J.C. Meijer, Jac.v.Lennepstraat 170 f 1,99 [handgeschreven:] 22-3-43.
S. Schelvisch, Waterlooplein 56 f 2,69 - [rode streep, handgeschreven:] 26/3-43.
x) B. Siebbeles, Madurastraat 42 huis f 5,15 - [rode streep]
M. Vos, Bonairestraat 103 II f 1,69 [handgeschreven:] bet 20-3-43

[Links in de marge, handgeschreven:] x) niets betaald.

[Tekst lichaam, getypt:]
Hiermede breng ik onder Uw aandacht, dat U op 13 Maart jl. terzake van het plaatsen van kramen e.d. op de markten een bedrag van f [open ruimte] aan mijn dienst verschuldigd was.

Ik geef U thans alsnog de gelegenheid dit bedrag binnen vier dagen na dato dezes te betalen bij den kassier van mijn dienst, bij gebreke waarvan ik het Gemeentebestuur zal voorstellen de U verleende vergunning in te trekken.

De Directeur, * Inhoud: Het document is een verzamel-doorslag van een standaard aanmaningsbrief die naar zes verschillende markthandelaren is gestuurd. De brief sommeert hen om openstaande marktgeld-schulden van 13 maart 1943 alsnog binnen vier dagen te voldoen.
* Administratief proces: De handgeschreven aantekeningen maken dit een interessant archiefstuk. Het fungeerde als een controlelijst voor de administratie. Men hield bij wie op welke datum had betaald.
* Sanctie: De dreiging is aanzienlijk: wie niet betaalt, riskeert het verlies van de marktvergunning, wat direct het levensonderhoud van de betrokkene zou treffen.
* Status: De aantekening "x) niets betaald" bij J. Jongbloed en B. Siebbeles (overeenkomend met de kruisjes voor hun namen) suggereert dat voor hen een vervolgprocedure (intrekking vergunning) werd gestart. Bij S. Schelvisch staat een latere datum (26/3), wat duidt op een late betaling na de gestelde termijn. * Historische periode: Dit document stamt uit maart 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het toont aan dat de gemeentelijke bureaucratie en handhaving van regels (zoals het innen van marktgeld) gewoon doorgingen.
* Geografie: De genoemde straten liggen verspreid over Amsterdam (Oost, Jordaan, West). De vermelding van Waterlooplein 56 (S. Schelvisch) is opmerkelijk, aangezien dit een centrale plek was in de vanouds Joodse buurt. In maart 1943 was de deportatie van de Joodse bevolking uit Amsterdam in een vergevorderd stadium.
* Sociaal-economisch: De bedragen variëren van f 1,69 tot f 9,13. Hoewel dit naar huidige maatstaven kleine bedragen lijken, waren dit voor kleine handelaren in oorlogstijd significante bedragen. De brief illustreert de precaire positie van marktkooplieden die onder scherp toezicht stonden van het Gemeentelijk Marktwezen. B. Siebbeles J. Jongbloed J.C. Meijer M. Vos S. Schelvisch Marktwezen