Handgeschreven zakelijke brief. 5 november 1941. L. Schothorst, woonachtig aan de N. Achtergracht 113 III te Amsterdam. De WelEdelgestrenge Heer Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. Nº 20/29/1 M. 1941 6/11

Amsterdam, 5 November 41 [Onleesbaar, mogelijk: Insp]

W.E. Heer Directeur, Marktwezen alhier.

Geachte Heer!

Tot mijn spijt kan ik aan uwe oproep ter uwer kantore te verschijnen niet voldoen. Daar ik reeds vanaf l. Zaterdag met Influenza te bed lig. Vervolgens deel ik W.E. mede, dat ik nimmer in huishoudelijke verbruiksartikelen handelde. Ik verkoop steeds hondenartikelen. Bestaande uit Lijnen, halsbande, Zweepen, Tuigjes, riemen enz: Dit artikel is zeer slecht in den winter te verkoopen. Daarbij komt nog, dat op het Magazijn sedert maanden niets meer te verkrijgen is.

Hoogachtend.
w.w. dw:
N. Achtergracht 113 III [inw]
L. Schothorst In deze brief meldt de heer L. Schothorst zich af voor een verschijning op het kantoor van de Dienst Marktwezen. De reden voor zijn afwezigheid is ziekte; hij verklaart sinds de voorgaande zaterdag met influenza (griep) te bed te liggen.

Interessanter is de inhoudelijke correctie die hij aanbrengt betreffende zijn handelsactiviteiten. Schothorst reageert blijkbaar op een veronderstelling of beschuldiging dat hij in huishoudelijke verbruiksartikelen zou handelen. Hij ontkent dit stellig en specificeert dat zijn assortiment uitsluitend bestaat uit hondenbenodigdheden zoals lijnen, halsbanden, zwepen en tuigjes. Hij klaagt over de economische omstandigheden: de seizoensgebonden lage verkoop in de winter en het feit dat de groothandel (het magazijn) al maanden geen voorraad meer kan leveren. De brief is geschreven in november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de handel op de Amsterdamse markten onderworpen aan strenge regelgeving en controles door het Marktwezen. Goederen waren schaars en de distributie werd streng bewaakt.

Het adres van de afzender, de Nieuwe Achtergracht 113, bevond zich in het hart van de Amsterdamse Jodenbuurt. Hoewel de brief niet expliciet ingaat op de identiteit van de schrijver, is de context van 1941 cruciaal: in dit jaar namen de anti-Joodse maatregelen toe, waaronder beperkingen voor handelaren en registratieplichten. De brief weerspiegelt de moeizame dagelijkse realiteit van een kleine handelaar die te kampen heeft met zowel fysieke tegenslag als een volledig opgedroogde toevoer van goederen. L. Schothorst N. Achtergracht W.E. Heer Marktwezen