Bovenaan staat de aantekening "24/4 43", wat duidt op 24 april 1943. [Bovenaan gecentreerd:]
24/4 43

[Titel:]
Lijst van personen, die nog bakhuizen overhebben

[Lijst met namen en berekeningen:]

C. Biesinboek — 9 x 160 — x 1440
K. Bieker — 9 x 160 — x 1440
N. Persoon } — 7 x 170 — x 1190 — 680
Hieselaar Wilhelm } [gekoppeld met accolade aan bovenstaande] — x — 900
acc. Jan Veerman — 6 x 150 — x — 950
J. v. Toelen — 2 x 130 — 200 [doorgestreept] 260 x-
J. Stobbe — 3 x 150 — x — 450
R.C. Jansen — 6 x 100 — 600

Sterkenburgh }
Sterkenburgh }
Sterkenburgh } [gekoppeld met accolade] — x — 800
Sterkenburgh }

Bommels — 4 x 150 — x — 600 -
Niwel — 2 x 150 — 300 -
Molenaar — x — 2100 -
J. Schaap — 9 x 160 — 1450 -

[In de linkermarge bij de volgende groep:]
3x150 ook zonder bon verkocht

D. Visser }
J. Mossel }
G. Zwarthoed } [gekoppeld met accolade] — 9 x 150 — x — 1350 -
J. Zwarthoed }
F. Lapane 52 ? } [gekoppeld met accolade] — 14 x 160 — x — 1300 -

S.C. Marinus — 1800 -
Th. Plat — x — 170 -
W. Aal } — 10 x 170 — x — 1700 -
W. de Clerk } — 8 x 200 — x — 1600 -
L. Toet — x — 1400 -
B. de Vries — 1400 -
J. Jansen } — 11 x 150 — 1650 -
G. Huijsman } [gekoppeld met accolade]
H. Faillee — 128 -
Triest — 4 x 100 — x — 400 -
D. Hinse — 2100 -
Spaargaren } — 700 -
Kwaff [?] } [gekoppeld met accolade]
Cabalt — 400 -
Starreveld — x — 1650 -
M ter Voort — x — 950 -
v. Rheenen — 3760 -
v. Heile } — x — 1500 -
S. Schaik } [gekoppeld met accolade] * Inhoud: Het document betreft een administratieve lijst van leveringen of openstaande posten met betrekking tot "bakhuizen". Dit kan verwijzen naar kleine bijgebouwen voor het bakken van brood, of wellicht een specifieke term voor een lading of eenheid binnen de bakkerij- of bouwsector.
* Structuur: De lijst volgt een vast stramien: Naam van de persoon/klant, het aantal eenheden (bijv. 9), de prijs per eenheid (bijv. 160), en het totaalbedrag. Accolades worden gebruikt om meerdere personen of gezinsleden bij één bestelling of bedrag te groeperen.
* Aantekeningen: In de marge staan belangrijke opmerkingen. De term "acc." staat waarschijnlijk voor "accord" (akkoord). De opmerking "ook zonder bon verkocht" is historisch relevant; het duidt op verkoop buiten het distributiesysteem om (zwarte handel).
* Handschrift: Een vlot, zakelijk cursief handschrift uit het midden van de 20e eeuw. Er zijn diverse correcties en doorstrepingen zichtbaar, wat duidt op een werkdocument. Gezien de datum (april 1943) en de namen op de lijst (zoals Veerman, Plat, Zwarthoed, Schaik), bevindt de herkomst van dit document zich zeer waarschijnlijk in de regio Noord-Holland, specifiek rondom Volendam of Edam, waar deze achternamen zeer courant zijn.

Het document biedt een inkijkje in de economische activiteit tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De vermelding van verkoop "zonder bon" wijst op de schaarste en de strikte distributieregels van die tijd. Het woord "bakhuizen" is specifiek; hoewel het letterlijk een huisje om te bakken betekent, kan het in deze context ook gaan om een type oven, een prefab bouwpakket, of een specifieke hoeveelheid brandstof/materiaal voor bakkerijen. De bedragen (tot in de duizenden guldens) suggereren dat het om aanzienlijke zakelijke transacties ging. B. de Vries C. Biesinboek D. Hinse D. Visser F. Lapane G. Huijsman G. Zwarthoed H. Faillee J. Jansen J. Mossel J. Schaap J. Stobbe J. Zwarthoed K. Bieker L. Toet N. Persoon R.C. Jansen S. Schaik S.C. Marinus W. Aal W. de Clerk