Getypte brief/oproep (doorslag). 4 juni 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Dienst van het Marktwezen, gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14 te Amsterdam). 90/9/2 M.

SV

4 Juni 1943.

                        Hiermede verzoek ik U een dezer dagen te
mijnen kantore Jan van Galenstraat no. 14 te willen
komen.

                                                De Directeur,

Verzonden aan:

S.Ekkelboom, Quellijnstraat 120 I,A-dam-Z.
C.Persoon, Quellijnstraat 146 I,A-dam-Z.
A.C.Seymonsbergen, Albert Cuypstraat 167 I,A-dam-Z. Dit document is een formele, kort geformuleerde oproep aan drie individuen om zich te melden bij een kantoor aan de Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam. De tekst is zakelijk en dwingend ("verzoek ik U ... te willen komen"). Het betreft een doorslag op dun papier, wat gebruikelijk was voor administratieve archivering.

De initialen "SV" rechtsboven zijn waarschijnlijk die van de behandelend ambtenaar of typist. De toevoeging "I" achter de huisnummers in de adressering staat voor "1 hoog", wat duidt op de eerste etage. Alle drie de geadresseerden woonden in de wijk De Pijp (Amsterdam-Zuid). De datum, 4 juni 1943, plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het adres Jan van Galenstraat 14 was het hoofdkantoor van de Centrale Markthallen en de Gemeentelijke Dienst van het Marktwezen.

Gezien de locaties van de ontvangers (rondom de Albert Cuypmarkt) en de bestemming van de oproep (het kantoor van het Marktwezen), is het zeer aannemelijk dat de geadresseerden marktkooplieden of werknemers in de voedselvoorziening waren. Tijdens de bezetting stond de handel onder strikte controle van de autoriteiten vanwege schaarste en distributieregels. Een dergelijke oproep kon te maken hebben met vergunningen, overtredingen van prijsvoorschriften of administratieve controles in het kader van de distributie. A.C. Seymonsbergen C. Persoon S. Ekkelboom Marktwezen