Linkerpagina:

afgegeven v. buitenterrein 21/4 '43
147 kisten à 120

S.C. Marinus 10 kisten v. 120 st. v
Jac. Haan 10 " " v
J.G. Haan 10 " " v
Haan Hoogenduin 10 " " v
N. de Kort 10 " " v
de Kort Halle 10 " " v
J.H. de Kort 10 " " v
Damman 10 " " v
C. Damman 10 " " v
Blom 10 " " v
S. de Kruijff 10 " " v
J. Esteye 10 " " v
C. Bruter 10 " " v
P. de Ruiter 10 " " v

partij v. 200 st. 106 kisten
A. den Bulk.

G. van Rhenen 6 kisten v. 200 st.
Harman Boogaard 6 kisten "
A.C. Boekelman 6 "
J. th. Boekelman 6 "
Jac. J. Hendriks Sr 6 "
G. J. Hendriks Jr 6 "
[...] Hendriks 6 "
v.d. Poel 6 "
N. Brinkhuizen 6 " v
F. Sterkenburg Sr 6 " v
W. " 6 " v
C. " 6 " v
F. " Sr? 6 " v
H. Rommels Sr 6 " v
H. Rommels Jr? 6 " v
C.H. Pieterse 6 " v
S. Prins 6 " v
fr. Knapper? 6 " v
J. de Haan Sr 6 " v
Kl. Veerman 6 " v
P. H. J. Selpee 6 " v
M. ter Voort 6 " v
H. ter Voort Jr 6 " v
H. ter Voort 6 " v
A. Nijenhuis 6 "

Rechterpagina:

489.300 stuks
2 auto's Edam 85.100 "

574.400 stuks

Af-zoeken 47.350

527.050 stuks

169 690

696.740
Joodsche Raad 26.690

670.050

[In kader]: 363 mensen

21/4 3e wagon
Vlak 5 T.A. 150
231 kisten à 150 st. = 34.650 st.
Vlak 4 N. 160 stuks
82 kisten = 160 st. = 13.120 "
Vlak 4 B. 160 stuks
182 kisten = 160 st. = 29.120 "
Vlak 2 C.A. 200
107 kisten à 200 = 21.400 st.

98.290

(Onderaan diverse rekenkundige krabbels en totalen) Het document is een logistiek overzicht van een omvangrijke distributie van goederen, zeer waarschijnlijk eieren gezien de aantallen per kist en de regio (Edam/Waterland was een centrum voor eierhandel).

De linkerpagina bevat een lijst met namen van personen (mogelijk handelaren of leveranciers) die vaste hoeveelheden kisten toegewezen krijgen. De rechterpagina toont de macro-logistiek: er is sprake van transport per vrachtwagen ("auto's Edam") en per spoor ("3e wagon").

Historisch zeer relevant zijn de posten aan de rechterkant: een aanzienlijke levering aan de "Joodsche Raad" (26.690 stuks) en de handgeschreven notitie "363 mensen". Dit suggereert dat dit handelsregister direct verbonden is met de bevoorrading van de Joodse gemeenschap onder toezicht van de bezetter, of wellicht rantsoenen voor een specifiek transport van mensen. Dit document dateert uit april 1943, een periode waarin de nazi-bezetting van Nederland een grimmige fase bereikte. De Joodsche Raad was door de bezetter ingesteld om de Joodse gemeenschap te reguleren en te kanaliseren richting deportatie.

Tegelijkertijd moest deze Raad zorgen voor de basisbehoeften van Joden in verzamelplaatsen (zoals de Hollandsche Schouwburg) en kampen (Westerbork, Vught). De enorme aantallen "stuks" in dit document tonen hoe de reguliere voedseldistributie en de logistiek van de vervolging in de administratie met elkaar verweven waren. De namen op de lijst (zoals Veerman, de Haan) wijzen op ondernemers uit de regio Noord-Holland die binnen het systeem van de distributiestamkaarten en bezettingseconomie opereerden. A. Nijenhuis A. den Bulk A.C. Boekelman C. Bruter C. Damman C.H. Pieterse F. Sterkenburg G. van Rhenen H. Rommels H. ter Voort J. Esteye J. Hendriks J. Selpee J. de Haan J.G. Haan J.H. de Kort M. ter Voort N. Brinkhuizen N. de Kort P. de Ruiter S. Prins S. de Kruijff S.C. Marinus