V. Algemeene

Zakelijke brief / ambtelijk schrijven.

* **Inhoud:** De brief dient als bericht van terugbetaling. De geadresseerde firma heeft blijkbaar teveel belasting (marktgeld) betaald voor brandstoffenmarkten. Tegen inlevering van een getekende kwitantie kunnen zij een bedrag van 10,37 gulden ophalen bij de kassier. Tevens wordt er kort verwezen naar een nog af te handelen kwestie betreffende "turfschepen". * **Taalgebruik:** Formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U te berichten", "te mynen kantore kunt doen disponeeren"). Opvallend is het gebruik van de 'y' in plaats van 'ij' (*bewyzen, bygaande, zyn, mynen*), wat destijds nog voorkwam in administratieve spelling. * **Administratieve sporen:** De aantekening "Verzonden 6/5" (6 mei) duidt op de daadwerkelijke verzenddatum, twee dagen na de dagtekening van de brief. De toevoeging "Wyk 3" bij het adres was onderdeel van de toenmalige wijkindeling van Amsterdam.

Getypte brief (doorslag/kopie) op officieel briefpapier.

* **Kernboodschap:** De brief informeert de ontvanger dat er een bedrag van 10,65 gulden klaarligt bij de kas van de afzender. Dit bedrag is een restitutie voor te veel betaald "marktgeld". * **Procedure:** De ontvanger moet een bijgevoegde kwitantie ondertekenen en deze samen met de eerder opgestuurde (en nu geretourneerde) betalingsbewijzen overhandigen aan de kassier om het geld te ontvangen. * **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in formeel, ambtelijk Nederlands van voor de spellingshervorming van Marchant (bijv. "geteekend", "mijnen kantore", "jl." voor jongstleden). * **Bedrag:** Het gaat om f 10,65 (tien gulden en vijfenzestig cent), wat in 1939 een aanzienlijk grotere koopkracht had dan vandaag (vergelijkbaar met ongeveer €100,- tot €120,- in huidige waarde).

Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen.

Dit document is een officiële zakelijke correspondentie waarin de afzender (een directeur, waarschijnlijk van een Amsterdamse marktinventaris of belastingdienst) de ontvanger informeert over een restitutie. De kern van de zaak is de terugbetaling van een bedrag van 10,65 gulden. Dit bedrag betreft "dubbel betaald marktgeld". Marktgeld was een belasting of vergoeding die betaald moest worden voor het verhandelen van goederen op de openbare markt, in dit geval de "brandstoffenmarkten" in Amsterdam. De procedure voor de terugbetaling is strikt: de ontvanger moet een bijgevoegde kwitantie tekenen "voor voldaan" en deze overleggen bij de kassier van het kantoor van de directeur om het bedrag te kunnen innen ("disponeeren over").

Document

Het document is een ambtelijk concept (kladversie) waarin een geschil wordt beschreven over de heffing van marktgeld in de haven van Amsterdam. De kern van de zaak is de weigering van de firma A.B.A. om te betalen voor een specifiek vaartuig (No. 54). De schrijver zet uiteen dat de regels strikt zijn: zodra een schip ruimte inneemt in water dat als marktgebied is aangewezen, is er marktgeld verschuldigd. De A.B.A. claimt een uitzondering omdat het vaartuig slechts diende voor overslag en direct weer zou vertrekken. De ambtenaar merkt echter op dat er al een uitzonderingspositie bestaat voor grote kolenaken van de A.B.A. (vanwege hun omvang en specifieke loslocatie), maar dat deze coulance niet mag worden uitgebreid naar kleinere overslagschepen. De vele doorhalingen en toevoegingen in de kantlijn tonen aan dat de ambtenaar nauwgezet zocht naar de juiste juridische formulering om de weigering te weerleggen.

Getypt afschrift van een ambtelijke brief.

* **Inhoud:** De Leider van het Amsterdamsche Bureau tot bestrijding der Werkloosheid stuurt een klacht door naar een andere afdeling voor nader onderzoek. De klacht, afkomstig van de "N.V. Algemeene Transport Onderneming" (mogelijk via een vrouwelijke correspondent, gezien de term "briefschrijfster"), betreft de wijze waarop er op straat wordt gevent. * **Beoordeling:** De ambtenaar onderschrijft de klacht persoonlijk. Hij stelt dat de manier waarop de venters te werk gaan ("gebruikelijke werkwijze") niet in lijn is met wat de overheid met een ventvergunning beoogt. * **Kernpunt:** Er is specifiek bezorgdheid over het feit dat deze vorm van venten (mogelijk vermomd als een vorm van fondsenwerving voor de werklozen) verward kan worden met "reëele collecten" (legitieme liefdadigheidsinzamelingen). Dit suggereert dat de venters zich mogelijk voordeden als inzamelaars voor een goed doel, wat de geloofwaardigheid van echte inzamelingen ondermijnde.

Administratieve kennisgeving/bijblad (Model No. 14).

Het document is een officiële notificatie betreffende een financiële verrekening van "marktgelden". De essentie van de boodschap is een terugbetaling (restitutie) aan de N.V. Algemeene Brandstoffenhandel. **De berekening is als volgt:** * **Totaal te restitueren bedrag:** ƒ 14,37⁵ (veertien gulden en 37,5 cent). * **Inhouding (aftrek):** ƒ 1,57⁵ (één gulden en 57,5 cent). Dit betreft nog openstaande marktgelden voor twee specifieke periodes in 1939: 1. Week 26 nov - 2 dec 1939: Vaartuig no. 54 (33 ton). 2. Week 19 nov - 25 nov 1939: Vaartuig no. 35 (30 ton). * **Netto over te boeken bedrag:** **ƒ 12,80**. De betaling geschiedt via het Gemeentelijk Girokantoor (Gem. Girokantoor) op rekening Serie N no 8.

Getypte brief (doorslag op dun papier).

Deze brief betreft een zakelijke afhandeling van marktgeldkwitanties. De directeur van een niet nader genoemde gemeentelijke dienst (waarschijnlijk de Markthallen) stuurt eerder ingezonden kwitanties van 26 april terug. In plaats daarvan wordt een nieuwe kwitantie verstrekt voor een bedrag van 14,37 gulden. Zodra de geadresseerde deze kwitantie voor voldaan heeft getekend en ingeleverd bij de kassier aan de Jan van Galenstraat, kan het bedrag worden geïnd. De handgeschreven notitie "Verzonden 2/7" geeft aan dat de brief feitelijk een dag na de datering is verstuurd. De naam "Müller" rechtsboven verwijst waarschijnlijk naar de ambtenaar die de zaak behandelde of de brief accordeerde.

Zakelijke brief (doorslag op doorslagpapier).

* **Inhoud:** Het betreft een administratieve afhandeling van marktgeldkwitanties. De directeur van de betreffende dienst (gezien het adres de Markthallen) stuurt kwitanties uit april terug. De ontvanger kan een bedrag van 14,37 gulden innen bij de kassier op de Jan van Galenstraat, op voorwaarde dat zij een bijgevoegde kwitantie getekend voor ontvangst ("voor voldaan") inleveren. * **Taalgebruik:** Het document hanteert de destijds gebruikelijke formele spelling en stijl (zoals "jl." voor jongstleden, "hierby", "zyn" en "geteekend"). * **Visuele kenmerken:** Het papier is dun doorslagpapier. De handgeschreven aantekening rechtsboven suggereert dat het document is ingezien of verwerkt door een persoon genaamd Müller, wat gezien de datum (vroeg in de bezettingstijd) mogelijk wijst op een Duitse toezichthouder of ambtenaar.

Ambtsbrief of concept-restitutiebericht.

* **Inhoud:** Het document is een antwoord op een verzoek tot teruggave van marktgeld. Er wordt een bedrag van 6,05 gulden toegezegd wegens teveel betaald marktgeld voor bepaalde transacties. Voor een specifiek vaartuig (no. 14) wordt de teruggave geweigerd omdat de kwitanties aantonen dat het bedrag voor twee opeenvolgende weken (38 en 39) was betaald, en niet een dubbele heffing over dezelfde periode betrof. * **Vorm:** Het is een formeel opgesteld schrijven met de typische beleefdheidsvormen uit die tijd ("heb ik de eer U te berichten"). Er zijn diverse administratieve aantekeningen in de kantlijn en bovenaan, wat duidt op een zorgvuldig proces van archivering en dossierbeheer. De doorhalingen wijzen op een concept- of minuutblad. * **Taal:** Formeel Nederlands met gebruik van de destijds gangbare spelling (bijv. 'kwitantiën', 'teekenen').

Getypte brief (doorslag of officiële kopie)

Deze brief betreft een administratieve afhandeling van teveel betaald "marktgeld" door een brandstoffenhandel in Amsterdam. De directeur van de betreffende dienst (hoogstwaarschijnlijk de Marktwezen, gezien de context van marktgeld en het adres aan de Jan van Galenstraat) reageert op een verzoek van de N.V. Algemeene Brandstoffenhandel "Amsterdam". Er zijn twee hoofdboodschappen: 1. **Restitutie goedgekeurd:** Voor een deel van de ingediende kwitanties wordt een bedrag van 6,85 gulden teruggestort. De geadresseerde moet een bijgevoegde kwitantie ondertekenen en het bedrag ophalen bij het hoofdkantoor in Amsterdam-West. 2. **Restitutie afgewezen:** Voor "vaartuig No. 14" (64 ton) wordt de claim afgewezen. De aanvrager dacht blijkbaar dat er sprake was van een dubbele heffing, maar uit de administratie blijkt dat de betalingen betrekking hadden op twee verschillende weken (week 38 en 39), waardoor de heffing terecht was.

Ambtelijke brief (waarschijnlijk een doorslag of archiefkopie).

De brief betreft een zakelijke huurovereenkomst tussen de gemeente en een privaat bedrijf, de *N.V. Algemeene Vruchten Import Maatschappij*. Het object van huur is een kantoorruimte (unit V 69) binnen de Centrale Markthal. De taal is kenmerkend voor de vroege 20e-eeuwse ambtelijke correspondentie, met een zeer hoffelijke toon ("heb ik de eer", "Ik moge U beleefd verzoeken"). De hiërarchische weg is duidelijk: de directeur van de dienst legt het contract voor aan de verantwoordelijke wethouder, die op zijn beurt de handtekening van de Burgemeester moet faciliteren. De aantekening "hr. Müller" bovenaan wijst waarschijnlijk op de behandelend ambtenaar of de persoon voor wie de kopie bestemd was.

Zakelijke correspondentie (waarschijnlijk een doorslag op dun papier).

* **Taal en spelling:** Het document hanteert de destijds gebruikelijke formele spelling en zakelijke toon (bijv. "onderteekend", "te mijnen kantore"). Er is sprake van een duidelijke typefout in de eerste alinea: "doemik" in plaats van "doe ik". * **Inhoud:** De kern van de brief is een administratieve afhandeling van "marktgelden" (gelden betaald voor standplaatsen of handel op markten). De geadresseerde krijgt een bedrag van 6,30 gulden terug wegens overbetaling. * **Logistiek:** Het hoofdkantoor van de brandstoffenhandel bevindt zich aan de N.Z. Voorburgwal, maar voor de feitelijke uitbetaling wordt verwezen naar een bijkantoor of dependance aan de Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam-West. * **Visuele elementen:** Het logo met de gekruiste hamers rechtsboven is een traditioneel symbool voor de mijnbouw en brandstoffenhandel (kolen).

Getypte brief op grijs papier (mogelijk een doorslag).

De brief is een formeel antwoord op een verzoek van het kledingconcern C&A Brenninkmeyer. De directeur van de Centrale Markt in Amsterdam verleent hierin toestemming aan het personeel van de herenzaak aan de Nieuwendijk om de markt te bezoeken. De brief stelt duidelijke logistieke kaders voor deze bezoeken: ze mogen plaatsvinden op doordeweekse ochtenden (vanaf 9:00 uur), in groepen van maximaal 30 personen, en onder deskundige begeleiding van de zijde van de Centrale Markt. De tekst bevat een opvallende typefout ("breid" in plaats van "bereid") en een handmatige aanpassing van "my" naar "mij".

Zakelijke brief / correspondentie.

* **Doel van de brief:** C&A bevestigt een afspraak waarbij gedurende een werkweek (9 t/m 14 november) dagelijks een groep van ongeveer 15 personen de vestiging van het Marktwezen zal bezoeken. * **Toon:** De brief is formeel en zakelijk, passend bij de tijdgeest en de aard van de correspondentie tussen een grootbedrijf en een gemeentelijke instantie. * **Handgeschreven kanttekeningen:** De notities "Spoed mij Dir" (waarschijnlijk: Spoed bij de Directeur) en "opbergen" wijzen op de interne verwerking bij het Marktwezen. De vermelding "Th. Boersma tel. medegedeeld" geeft aan dat de inhoud ook telefonisch is gecommuniceerd. * **Visuele aspecten:** Het briefpapier toont de omvang van C&A in 1941, met een lange lijst van steden in de voettekst waar het bedrijf vestigingen had. Het stamboeknummer suggereert een registratie bij een overkoepelende handelsinstantie of oorlogs-bureau.

Doorslag van een officiële brief.

Deze brief betreft een administratieve afhandeling van een restitutieverzoek. De toon is zakelijk en strikt bureaucratisch, typerend voor overheidscommunicatie uit die tijd. **Kernpunten:** * **Financiële afwikkeling:** Er wordt een bedrag van 7,80 gulden teruggestort. Hoewel dit naar huidige maatstaven een klein bedrag lijkt, vertegenwoordigde het in 1941 een aanzienlijk hogere koopkracht (vergelijkbaar met circa 60 euro in huidige waarde). * **Procedure:** De ontvanger moet eerst een kwitantie ondertekenen ("voor voldaan geteekend") alvorens het bedrag bij de kassier fysiek kan worden opgehaald. Dit wijst op een systeem van contante kasbetalingen op locatie. * **Locatie:** Het genoemde adres, Jan van Galenstraat 14, was het adres van het administratiegebouw van de Centrale Markthallen in Amsterdam. Hier waren diverse gemeentelijke diensten gevestigd, waaronder mogelijk de brandstoffendienst of de marktdienst.

Zakelijke brief/verzoek tot restitutie.

* **Inhoud:** De brief betreft een administratieve correctie. De brandstoffenhandel heeft geconstateerd dat er voor vijf specifieke schuiten (nrs. 4, 5, 28, 48 en 56) in dezelfde week dubbel 'marktgeld' is betaald. Zij verzoeken de boekhouding van de Centrale Markthallen om het teveel betaalde bedrag van 7 gulden en 62,5 cent te restitueren. * **Formele kenmerken:** De brief is opgesteld in een zakelijke, licht archaïsche stijl ("Myne Heren", "Inliggend zenden wij U"). Het gebruik van de 'y' in plaats van 'ij' (wy, Myne) was in die tijd nog incidenteel gebruikelijk in formele correspondentie, hoewel de spelling-Marchant (1934) toen al de norm was. * **Administratieve sporen:** De blauwe vinkjes bij de specificatie en het stempel bovenin duiden op de interne verwerking bij de Centrale Markthallen. Het stempel "7/4" suggereert dat de brief op 7 april (vijf dagen na verzending) is verwerkt of ingeboekt.

Getypte zakelijke brief (waarschijnlijk een doorslag of kantoorkopie).

In deze brief reageert de waarnemend directeur van de N.V. Algemeene Brandstoffenhandel "Amsterdam" op een schrijven van 29 december 1942. De kern van de boodschap is een financiële afwikkeling: de geadresseerde kan een bedrag van 19,40 gulden innen bij de kassier op het hoofdkantoor aan de Jan van Galenstraat 14. Hiervoor moet een bijgevoegde kwitantie getekend worden als bewijs van ontvangst. Daarnaast worden eerder ingediende "marktgeldkwitanties" teruggestuurd naar de verzender. Het document getuigt van een strikte administratieve procedure voor kleine geldbedragen en verrekeningen binnen het bedrijf.

Zakelijke brief / correspondentie.

* **Inhoud:** De waarnemend directeur informeert de brandstoffenhandel dat er een bedrag van 19,40 gulden voor hen klaarstaat. Dit bedrag kan worden opgehaald bij de kassier op het hoofdkantoor (Jan van Galenstraat 14) na het ondertekenen van een bijgevoegde kwitantie. Daarnaast worden eerder ingestuurde "marktgeldkwitamties" (waarschijnlijk een typefout voor kwitanties) teruggezonden. * **Taalgebruik:** Formeel en ambtelijk Nederlands met destijds gebruikelijke spelling ("geteekend", "den kassier"). Opvallend is de typefout "marktgeldkwitamties" in de laatste zin.

Getypte brief (doorslag of kopie) met handgeschreven kanttekeningen.

* **Inhoud:** De brief dient als bericht aan een brandstoffenhandel dat zij een klein bedrag (7,57 gulden) kunnen ophalen bij de kas van de betreffende gemeentelijke dienst. Dit gebeurt naar aanleiding van ingediende "marktgeld-kwitanties", die bij deze brief worden geretourneerd. * **Locatie:** De uitbetaling moet plaatsvinden aan de Jan van Galenstraat 14. Dit is het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam, wat bevestigt dat de afzender de directie van het Amsterdamse Marktwezen is. * **Administratieve sporen:** De rode aantekening "Verzonden 29/3" en de paraaf rechtsboven zijn typische archiefsporen die aangeven dat de correspondentie is verwerkt en verzonden op de dag van datering.

Getypte brief (doorslag op doorslagpapier).

Deze brief is een zakelijke correspondentie uit de bezettingstijd. De strekking is financieel-administratief: de N.V. Algemeene Brandstoffenhandel krijgt een bedrag van 7,57 gulden terugbetaald. Om dit bedrag te innen, moet de firma een bijgevoegde kwitantie ondertekenen ("voor voldaan") en deze inleveren bij de kassier van de betreffende dienst aan de Jan van Galenstraat 14. Tevens worden eerder ingezonden "marktgeld-kwitanties" aan de firma geretourneerd. De genoemde locatie (Jan van Galenstraat 14) was destijds de standplaats van de Amsterdamse Marktwezen (bij de Centrale Markthallen). Dit suggereert dat de brandstoffenhandel mogelijk actief was op het marktterrein of kosten had gemaakt die via de marktdienst werden verrekend.

Zakelijke correspondentie / Kennisgeving van uitbetaling.

* **Inhoud:** Het betreft een administratieve afhandeling van een betaling. De N.V. Algemeene Brandstoffenhandel wordt geïnformeerd dat zij een bedrag van 7,57 gulden kunnen ophalen bij de kas van de betreffende dienst. Hiervoor moeten zij een bijgesloten kwitantie ondertekenen ("voor voldaan"). Tevens worden eerder ingezonden kwitanties voor marktgeld geretourneerd. * **Taalgebruik:** Formeel, ambtelijk Nederlands ("Naar aanleiding van", "deel ik U mede", "tegen overlegging van"). Opvallend is het gebruik van de oude spelling (den kassier, Hoofdkantore). * **Locatie:** De Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam-West was de locatie van de Centrale Markthallen. Dit bevestigt dat de afzender zeer waarschijnlijk de directeur van het Marktwezen was. De geadresseerde was gevestigd aan de Nieuwezijds Voorburgwal.

Zakelijke brief (verzoek om restitutie).

* **Inhoud:** De directie van de Algemeene Brandstoffenhandel verzoekt de boekhouding van de Centrale Markthallen om terugbetaling van 'marktgeld'. Er is per abuis dubbel betaald voor drie verschillende schuiten in dezelfde week. * **Bedragen:** Het betreft relatief kleine bedragen (totaal 4,40 gulden), wat aantoont dat de administratieve controle op die tijd zeer nauwgezet was, zelfs voor bedragen onder de vijf gulden. De bedragen bevatten halve centen (½). * **Identificatie:** De schuiten worden geïdentificeerd met nummers (20, 27, 58), wat gebruikelijk was voor de logistiek in de Amsterdamse grachten en havens. * **Archivering:** De paarse stempel geeft aan dat het document twee dagen na verzending, op 21 juli 1943, door de ontvanger is verwerkt en van een dossiernummer is voorzien.

Zakelijke brief (restitutieverzoek).

* **Inhoud:** De N.V. Algemeene Brandstoffenhandel verzoekt om een terugbetaling (restitutie) van dubbel betaald marktgeld voor vier van hun schuiten (nummers 9, 25, 27 en 41). De bijbehorende marktbriefjes zijn als bewijs meegezonden. * **Financieel:** Het totale bedrag van de claim wordt in rood potlood opgeteld tot 5,55 gulden. Opvallend is het gebruik van halve centen in de specificatie, wat destijds gebruikelijk was. * **Administratieve afhandeling:** De brief bevat diverse administratieve kenmerken: een paars archiefstempel ("M. 1944"), een dossiernummer (21/5/1) en een goedkeuring linksonder ("Accord 13/4-44"), wat aangeeft dat de claim binnen een week is verwerkt. * **Bedrijfsvoering:** Het briefhoofd toont een professionele organisatie met vier telefoonlijnen en rekeningen bij verschillende banken, gevestigd aan de Nieuwezijds Voorburgwal, destijds een belangrijk zakencentrum in Amsterdam.

Zakelijke brief / Kennisgeving van restitutie.

Dit document is een formele kennisgeving betreffende de terugbetaling van teveel betaald marktgeld. De directeur van een gemeentelijke instantie (gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14, het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam) informeert de directeur van de "N.V. Algemeene Brandstoffenhandel 'Amsterdam'" dat er een bedrag van 5,55 gulden gerestitueerd zal worden. Om dit bedrag te incasseren, moet de ontvanger een bijgevoegde kwitantie ondertekenen en inleveren bij het kantoor in Amsterdam-West. De oorspronkelijke bewijsstukken (marktgeldkwitanties) worden met deze brief aan de afzender geretourneerd. Het document toont de nauwgezette administratieve afhandeling van zelfs kleine bedragen in die tijd.

Zakelijke brief / Verzoek tot restitutie

* **Inhoud:** De N.V. Algemeene Brandstoffenhandel verzoekt om de terugbetaling van f. 6,35 aan teveel betaald marktgeld. Er is per abuis tweemaal betaald voor dezelfde schuiten in één week. De brief dient als begeleidend schrijven bij de fysieke 'marktbriefjes' (bewijsstukken). * **Administratieve sporen:** Het document bevat diverse administratieve aantekeningen. De grote paarse stempel "M. 1944" en het nummer "21/16/1" wijzen op een systematische archivering. De handgeschreven toevoeging "Acc" (Akkoord) met paraaf duidt op goedkeuring door de ontvanger. * **Bedrijfsvoering:** Het gebruik van schuiten voor het transport van brandstoffen (waarschijnlijk kolen of turf) naar de Centrale Markthallen laat zien dat het watervervoer destijds essentieel was voor de Amsterdamse logistiek. * **Staat van het document:** Het papier vertoont ouderdomssporen zoals verkleuring en lichte vouwen, maar de getypte tekst en inkt zijn nog zeer goed leesbaar.

Zakelijke correspondentie / Kennisgeving van restitutie.

Het document is een formele kennisgeving over de terugbetaling van te veel betaalde "marktgelden" (staangelden of leges voor het gebruik van de markt). De tekst bevat diverse redactionele wijzigingen die erop wijzen dat dit mogelijk een concept is of dat de schrijver zijn formulering tijdens het schrijven heeft verfijnd: * De specifieke bedraagsvermelding is in de derde regel weggestreept en later in de tekst (regel 7) herhaald voor een betere zinsopbouw. * Het woord "ontvangen" is vervangen door "verkrijgen", wat in juridische/administratieve zin vaak correcter werd geacht voor een restitutie. * De spelling (bijv. "Algemeene", "mijnen", "geteekend") is conform de spelling-De Vries en Te Winkel, die officieel tot 1947 in gebruik was.

Zakelijke brief / administratieve kennisgeving.

Het document is een formele kennisgeving betreffende een restitutie van te veel betaalde "marktgelden" (marktgeld of staangeld). De N.V. Algemeene Brandstoffenhandel "Amsterdam" heeft op 14 juli 1944 een verzoek ingediend (met kwitanties) en krijgt nu bericht dat zij een bedrag van 6,35 gulden kunnen ophalen. **Opvallende kenmerken:** * **Spelling:** Gebruik van de verouderde spelling ("jl." voor jongstleden, "mijnen kantore", "geteekend"). * **Formulering:** Zeer hoffelijke, ambtelijke stijl ("heb ik de eer U te berichten"). * **Locatie:** De Jan van Galenstraat 14 West was destijds de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam. Dit verklaart waarom men daar moet zijn voor zaken betreffende marktgelden. * **Status:** Het ontbreken van een specifieke naam of handtekening onder "De Directeur" suggereert dat dit een doorslag of archiefexemplaar is van de verzonden brief.

Getypte brief (doorslag op dun papier).

De brief is een zakelijke mededeling betreffende de restitutie van teveel betaalde "marktgelden". De ontvanger, een brandstoffenhandel, had op 14 juli 1944 kwitanties ingediend ter correctie. De directeur van de betreffende instantie laat weten dat een bedrag van f. 6,35 (zes gulden en vijfendertig cent) klaarligt voor afhaling. Opvallend is de locatie van het kantoor: **Jan van Galenstraat 14 West**. Dit is het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam, wat bevestigt dat de afzender de directie van de gemeentelijke markten is. De procedure vereist dat de ontvanger een bijgevoegde kwitantie tekent en inlevert alvorens het geld wordt uitgekeerd.

Div. bylagen (w.o. teek).

**VI.**

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven:] V.

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan] Otto 23/5 PM [Turflijst] <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> | | | [Midden] Averwijzing 150...