Archiefdocument
Origineel
De datum waarop de afvoer werd geëffectueerd. No. 52 5/4
Mutaties voor Sociale Zaken
A F G E V O E R D
| Naam | Geb. datum | Adres | Markt | Datum | Artikel |
|---|---|---|---|---|---|
| W. Aal | 23-6-98 | v.Beuningenstraat 31 II [handgeschreven: PLEIN] | Mosplein | 15-5-43 | visch |
| L. Adriaanse | 30-5-00 | K.Niezel 6 II | Nieuwmarkt | 10-5-43 | mosselen |
| H.v.Bemmel | 6-8-07 | Hudsonstr. 69 II | J.Everts.str. | 1-3-43 | idem |
| Th. Bodemeyer | 17-10-04 | v.Reigersbergenstr. 35 III | Nieuwmarkt | 10-5-43 | ongeregeld |
| W.F. de Clerk | 25-4-93 | Kinkerstr. 191 II | Mosplein | 15-5-43 | visch |
| F.v.Dijkstal | 27-1-07 | G.v.Ledenberghstr. 13 I | Westerstr. | 15-3-43 | groenten |
| W. Faile | 26-2-11 | Elandstraat 98 I | J.Everts.str. | 29-3-43 | mosselen |
| J. du Fienne | 18-6-05 | Terschellingstr. 10 | Mosplein | 13-3-43 | idem |
| S. Hannema | 12-5-85 | Tuinstraat 181 II | J.Everts.str. | 1-5-43 | idem |
| J.H. Heym | 7-1-83 | Mercatorstraat 125 hs | idem | 20-3-43 | groente en fruit |
| J.H. Hofman | 5-8-16 | Cyclamenstraat 3 huis | Mosplein | 15-3-43 | mosselen |
| J.D. Kas | 11-9-03 | Distelkade 2 huis | idem | 25-1-43 | bloemen |
| J. Kiffen | 4-8-06 | Curacaostr. 95 huis | Beethovenstr. | 8-3-43 | aard. en groente |
| J.v.d. Linden | 30-11-99 | Kerkplein 6, Zandvoort | J.Everts.str. | 15-3-43 | mosselen |
| C. Koning Czn | 12-2-15 | Schippersgrt. 20 Volendam | idem | 1-3-43 | visch |
| Ch.B.P. Man | 23-2-93 | 3e Vogelstraat 31 huis | Mosplein | 31-12-42 | groente en fruit |
| N. Man | 2-1-16 | 1e Atjehstraat 83 I | Sumatrastr. | 16-1-43 | bloemen |
| F.W. Molenaar | 12-2-87 | Lijnbaansgracht 32A III | J.Everts.str. | 8-5-43 | mosselen |
| A.J. Pohlman | 8-6-07 | P.Aertzstraat 102 huis | T.Katestr. | 4-1-43 | knoopen |
| P.J.A. Priessen | 22-10-96 | Rozengracht 44 bhs | J.Everts.str. | 22-2-43 | mosselen |
| J.Th. Robert | 8-8-12 | 2e v.Swindenstr. 98 III | Sumatrastr. | 24-12-42 | bloemen |
| C. Rol | 21-10-79 | Baffinstraat 24 hs | J.Everts.str. | 14-12-42 | a.gr.fruit |
| F.H. de Ruyter | 24-8-06 | 1e J.v.d.Heydenstr. 52 III | Westerstr. | 21-12-42 | dames mode art. |
| J.M.H. Sandbergen | 24-7-10 | Langestraat 96 I | J.Everts.str. | 25-1-43 | bloemen |
| S. Schram | 6-11-14 | v.Spilbergenstraat 104 hs | idem | 3-4-43 | groente en fruit |
| G. Sprengers | 15-9-92 | Tichelstraat 44 huis | Westerstr. | 26-4-43 | prentbriefkaarten |
| A.C.J. Stultjes | 24-12-00 | 3e Leliedwarsstraat 3 II [doorgehaald] | Stadionplein | 1-3-43 | mosselen |
| V. Sweers | 8-9-11 | De Wittenstraat 111 II | J.Everts.str. | 4-1-43 | groente en fruit |
| H.J. Vonk | v.Spilbergenstr. 68 III | J.Everts.str. | 9-1-43 | bloemen en planten | |
| C.J. Wolfrat | 19-10-10 | v.Spilbergenstr. 120 hs | idem | 20-3-43 | mosselen |
| H. Arbeid | 31-10-85 | Pres. Brandstraat 30 III | Joubertstr. | 3-5-43 | groente en fruit |
| H. Blits-Vischjager | 17-8-97 | Uithoornstr. 38 huis | Waterlooplein | 26-4-43 | manufacturen |
| A. Hakker | 16-12-96 | Lepelstraat 32 II | Minervaplein | 25-1-43 | groenten |
| E. Leeger | 29-4-72 | Zwanenburgwal 6 I | Waterlooplein | 2-5-43 | levensmiddelen |
| Mej. R. van Leer | 11-12-95 | Korte Keizerstraat 8 II | idem | 2-5-43 | kanten en stroken |
| J. Lopes Dias | 4-2-89 | Krugerplein 3 I | idem | 15-5-43 | 2e h. kleeding |
| Mej. C. Marcus | 9-5-97 | Zaandammerplein 29 | idem | 15-5-43 | kousen en sokken |
| E. Moscovitz-Fresco | 27-9-85 | Peperstraat 6 II | idem | 26-4-43 | koek e.d. |
| J. Nol | 27-3-80 | Vrolikstr. 136 II | Joubertstr. | 3-5-43 | huish. art. |
| J. Pots | 28-6-81 | Nw. Uilenburgerstr. 12 II | Waterlooplein | 3-5-43 | groenten |
De lijst is gestructureerd in kolommen:
* Naam: De persoon op wie de vergunning stond.
* Geb.datum: Geboortedatum van de handelaar.
* Adres: Woonadres ten tijde van de registratie.
* Markt: De specifieke marktplaats waar de handelaar actief was (o.a. Mosplein, Jan Evertsenstraat, Waterlooplein).
* Datum: De datum waarop de afvoer werd geëffectueerd.
* Artikel: De handelswaar (variërend van levensmiddelen zoals vis en groenten tot kleding en huishoudelijke artikelen).
Opvallend is het gebruik van "idem", wat aangeeft dat de informatie in die kolom gelijk is aan de regel erboven. Ook zijn er kleine correcties met de pen aangebracht, wat duidt op actief gebruik door een ambtenaar. De datum van dit document (voorjaar 1943) is cruciaal voor de interpretatie. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland werden Joodse burgers stelselmatig uit het openbare en economische leven verdreven.
Vanaf 1941 moesten Joodse marktkooplieden zich op specifieke "Joodse markten" concentreren (zoals het Waterlooplein) en werden zij later volledig van deelname aan de handel uitgesloten. De term "AFGEVOERD" in deze administratie heeft een wrange dubbele betekenis: enerzijds de bureaucratische verwijdering uit de boeken van Sociale Zaken, anderzijds de fysieke wegvoering (deportatie) van de betreffende personen.
Veel namen onderaan de lijst (zoals Arbeid, Blits-Vischjager, Hakker, Leeger, Van Leer, Lopes Dias en Moscovitz) zijn typisch Joods-Amsterdamse namen. De adressen (Lepelstraat, Zwanenburgwal, Peperstraat, Nieuwe Uilenburgerstraat) bevonden zich in of nabij de voormalige Jodenbuurt. Dat zij in mei 1943 van de lijst worden afgevoerd, valt samen met de grootschalige deportaties vanuit Amsterdam naar kamp Westerbork en verder naar de vernietigingskampen. Dit document is daarmee een stille getuige van de administratieve verwerking van de Holocaust in Amsterdam. A. Hakker A.C.J. Stultjes A.J. Pohlman B.P. Man C. Koning C. Marcus C. Rol C.J. Wolfrat E. Leeger E. Moscovitz F.H. de Ruyter F.W. Molenaar G. Sprengers H. Arbeid H. Blits H.J. Vonk J. Kiffen J. Lopes J. Nol J. Pots J.D. Kas J.H. Heym J.H. Hofman J.M.H. Sandbergen L. Adriaanse N. Man P.J.A. Priessen R. van Leer S. Hannema S. Schram V. Sweers W. Aal W. Faile W.F. de Clerk Gemeente Amsterdam