Administratieve balans/debiteurenlijst.
Origineel
Administratieve balans/debiteurenlijst. 31 oktober 1941. SALDISTAAT OPENSTAANDE KOELHUISDEBITEUREN
PER 31 OCT. 1941.
(Kolom 1)
M. Agsteribbe — f 7.59
Gem. Amsterdam — 1.80
D. Appelboom — 28.09
P. Baars — 7.99
D. Bakker — 55.64
G. Bakker — 5.44
J. Bekker — 11.27
N.V. Beugel — [doorgehaald met rood] 1452.75
Beugeltas — 4.29
H. Bezooyen — 33.04
Bezooyen X — 13.44
Biesheuvel — 25.03
Binnegasthuis — 9.11
S. Blik — 2.82
Blom — 8.36
W.J. Blyderveen — [doorgehaald met rood] 718.06
Blijs — 0.52
J. Boeken — 0.64
K. de Boer — 90.43
E. Braasem — 1.28
N.V. v.d. Brink — [doorgehaald met rood] 1468.38
J. de Bruin — 1.95
Casseres — 0.43
Centr. D. v. Levensm. — 1.77
A. Cosman — 2.62
J. Cramer — 0.56
v. Dam — 42.04
Dorneveld — 3.97
F. raaisma — 3.02
J. v. Duyn — [doorgehaald met rood] 279.52
Hill v. Dijk — 2.16
P. v. Dijk — 0.15
Dijkstra — 2.51
v. Es — 3.61
B.C.v. Es — 0.65
Franken — 14.80
Th. Fromme — 55.39
Chr. Fijn p/a Blyderveen — 11.46
van Gelder — [doorgehaald met rood] 272.61
G. v. Gelder Jr. — 1.41
J. de Geus — [doorgehaald met rood] 386.28
H. Glazer — 6.59
Gorel H'sum — 53.51
Gorel Bussum — 54.94
de Graaf — 0.29
A. J. de Graaf — 5.66
B. Groeneveld — 0.42
G. Groningen — 13.38
Transporteeren: 5167.67
(Kolom 2)
Transport: f 5167.67
N. Hagenaar — 7.34
N. Hakker — 15.21
S. Hakker — 23.17
Harkem & Pelstra — 56.18
C.H. Heerding — 97.84
Heeremans — 0.10
P. Heeringa — 5.92
Hendriks — 1.72
N.V. P.v. Hoeckel & Co. — 49.20
N.V. P.v. Hoeckel & Zn. — 3647.82
P.v. Hoeckel Eindhoven — 41.73
L. de Hond — [omcirkeld] 8.52 CR.
S. de Hond — 12.95
Hoogland — 17.13
v.d. Horst — 54.08
J.W. v. Houten — 7.43
Internationale — 33.66
S. Italiaander — 9.19
Jansen Middenw. — 25.84
A. Jansen — 0.24
R. Jansen — 4.79
C. de Jong Sr. — [doorgehaald met rood] 415.47
Kamman — 143.76
N.V. Keizer — [doorgehaald met rood] 429.42
Kitsz — 1.42
J. Klein — 149.32
J. Klein — 5.99
Koopmanschap — [doorgehaald met rood] 114.60
C. Kooy — 47.25
G. de Kooy — 27.96
J. Kooy — 10.74
Korsdam — 12.53
Gebr. Kramer — 4.92
G. Kramer — 17.65
Kroes — 2.63
v.d. Kruyff — 24.56
Kuiper — 4.87
de Lange — 9.46
Leurink X — 9.85
vd. Linden — 2.10
M. v. Loggem — 1.35
Mattahei — 7.82
H. Meentz — 1.87
L. Meentz — 1.11
Transp: 10717.34
(Kolom 3)
Transport: f 10717.34
A. Merens — f 0.27
B. Moffie — 0.21
Meyer Mok — 98.57
Neumann — 6.35
J. Nienhuys — 3.48
H.J. Nieuwkerk — 918.74
Nooy — 28.89
J. Nijman — 0.21
de Nijs — 2.70
toen(?) — 14.45
Olmenhorst — 5.82
Ooms — 18.23
Oostrum — 69.62
C. Oudhof — 205.11
G. Oudhof — 1.68
Gebr. Pel — 47.59
H. Piller — 0.77
I. Piller — 2.41
B. Polak — 139.09
L. Polak — 1.57
J. Posener — 80.41
B.A. Pouw — 3.30
H. Pouw — 2.23
Bouw 2 — 5.17
J. Presser — 5.24
L. Presser — 6.07
P. Presser — 2.25
S. pront — 3.--
Reiman — 0.82
Fa. Riedyk — 1.59
Roodenburg — 0.64
N. de Rooy — 0.54
Rouwbor — 8.81
G.J. Ruhe — 0.17
H.G. Ruhe — 66.60
de Ruiter — 68.93
D. de Ruiter — 4.71
A. Rustenburg — 13.49
C. Rykse — 0.09
R. Rijkse — 21.88
Sasfruit — 43.44
N.v. Schaik — 94.56
Schonhagen — 30.06
Schreuders — 10.69
P.v. Seumeren — 6.44
G.v. Smeerdyk — 17.39
L.v. " — 21.56
R.v. " — 0.86
12779.40
(Kolom 4)
Staby — f 1.34
N. Storm — 38.36
P.J. Stroet — 1.12
C. Tabak — 22.64
H. Tabak — [handgeschreven] 7.-- CR.
P.G. Tabak — 0.89
Tavernier — 14.11
F. Terpunt — 4.35
H. Terpunt — 3.64
Jac. " — [doorgehaald met rood] 189.31
K.F. " — 37.73
B.v. Thym — 0.67
Uriot — 18.80
Velleman en Tas — [doorgehaald met rood] 121.45
I. Velmans — 11.46
J. Verkerk — 19.36
Gebr. Verwoerd — 0.86
Vonk — 5.30
de Vries — 19.22
G. vd. Wal — 40.03
B. Walg — [omcirkeld] 0.32 CR.
M. Walg — 8.69
N.V. Walg — [doorgehaald met rood] 246.89
J. Weyland — 7.80
v.d. Wiele — 1.39
de Winter & v. Leeuwen — 17.53
de Witt — 51.82
Witteboon — 0.86
Witteweer — 53.66
A. Wynsch. — 9.41
f 13745.41 [doorgehaald met paraaf] Het document is een overzicht van openstaande schulden van diverse handelaren en particulieren aan een koelhuis, gedateerd oktober 1941. De lijst bevat honderden namen met de bijbehorende bedragen in guldens.
Opvallend zijn de handgeschreven correcties:
1. Rode strepen: Meerdere grote posten (zoals N.V. Beugel, N.V. v.d. Brink, J. de Geus) zijn met een dikke rode potloodstreep doorgehaald. Dit duidt er vaak op dat de schuld is voldaan, afgeboekt, of dat het dossier is overgedragen.
2. CR (Credit): Sommige posten, zoals L. de Hond en B. Walg, zijn gemarkeerd als credit (het koelhuis is hen geld verschuldigd).
3. Totalen: Onderaan is een handgeschreven eindtotaal van f 13745,41 vermeld, dat later is doorgehaald. Dit document stamt uit een kritieke fase van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Veel van de namen op de lijst (zoals Agsteribbe, Beugeltas, Blik, Boeken, de Hond, Keizer, Mok, Polak, Presser, Walg) zijn typisch Joods-Nederlandse namen, voornamelijk werkzaam in de vlees- en levensmiddelenhandel rondom het Amsterdamse slachthuis.
In oktober 1941 was de onteigening van Joodse bedrijven door de bezetter (de zogenaamde 'Arisering') in volle gang. De rode strepen door de namen van Joodse handelaren kunnen wijzen op de liquidatie van hun zaken of de overdracht van hun tegoeden en schulden aan de roofbank Lippmann, Rosenthal & Co. (LiRo). Veel van de genoemde personen op deze lijst zouden in de daaropvolgende jaren worden gedeporteerd. De lijst dient daarmee niet alleen als financiële administratie, maar ook als een historisch spoor van de economische uitsluiting van de Joodse gemeenschap in Amsterdam. A. Cosman A. Jansen A. Merens A. Rustenburg A. Wynsch B. Groeneveld B. Moffie B. Polak B. Walg B.A. Pouw C. Kooy C. Oudhof C. Rykse C. Tabak C. de Jong C.H. Heerding D. Appelboom D. Bakker D. de Ruiter E. Braasem F. Terpunt G. Bakker G. Groningen G. Kramer G. Oudhof G. de Kooy G.J. Ruhe H. Bezooyen H. Glazer H. Meentz H. Piller H. Pouw H. Tabak H. Terpunt H.G. Ruhe H.J. Nieuwkerk I. Piller I. Velmans J. Bekker J. Boeken J. Cramer J. Klein J. Kooy J. Nienhuys J. Nijman J. Posener J. Presser J. Verkerk J. Weyland J. de Bruin J. de Geus J. de Graaf K. de Boer L. Meentz L. Polak L. Presser L. de Hond M. Agsteribbe M. Walg N. Hagenaar N. Hakker N. Storm N. de Rooy N.V. Beugel N.V. Keizer N.V. Walg N.V. v.d. Brink P. Baars P. Heeringa P. Presser P.G. Tabak P.J. Stroet R. Jansen R. Rijkse S. Blik S. Hakker S. Italiaander S. de Hond W.J. Blyderveen Liro